Aller Sans Retour

Ir sin devolución

Aller Sans Retour

Tú, mi amorToi, mon amour
Te quedas en el vientoToi qui t'attarde au vent
Esperando tu turnoToi qui attends ton tour
Como si jugaramos su suerteComme on jouerai sa chance

Pero, ¿a qué estamos esperando?Mais qu'est-ce qu'on attend
Para cambiar nuestros díasPour changer nos jours
Después de todo, no nos importaAprès tout on s'en fou
Vamos, estamos locosAller vient on fou l'camp
Dibujamos una línea enOn tire un trait sur

Los problemas que estamos buscandoLes issues qu'on recherche
Pero eso no existeMais qui n'existent pas
Los hermosos días que estamos buscandoLes beaux jours que l'on guette
Doblado en el mostradorAccoudés au comptoir

Si pudiéramos dejar todo para averiguarloSi seulement on pouvait tout quitter pour savoir
Me falta aire, me falta aireJe manque d'air, je manque d'air
Prefiero ir y venirJe préfère l'aller sans retour
Vayamos sin la mitad de todoQue l'on s'en aille sans demi tout
La vida nos ofrece en sus desvíosLa vie nous offre à ses détours

Por favor, no nos demoremosJe t'en prie ne tardons plus
Prefiero ir y venirJe préfère l'aller sans retour
Vayamos sin un giroQue l'on s'en aille sans demi-tour
Con el tiempo nos olvidamos de todoAvec le temps on oublie tout
Incluso todo lo que estaba arruinadoMême tout ce qui était foutu

Nos dejaremos guiarOn se laissera guidé
A través de los viajesA travers les voyages
Yo el rey, la espadaMoi le roi, l'épée
Eres la reina con gran encantoToi la reine au grand charme

A través de la nieblaAu travers de la brume
Cargamos en el horizonteOn charge à l'horizon
Conquistador de la LunaConquérant de la lune
Dibujamos una línea enOn tire un trait sur

Los problemas que estamos buscandoLes issues qu'on recherche
Pero eso no existeMais qui n'existent pas
Los hermosos días que estamos buscandoLes beaux jours que l'on guette
Doblado en el mostradorAccoudés au comptoir
Si pudiéramos dejar todo para averiguarloSi seulement on pouvait tout quitter pour savoir

Me falta aire, me falta aireJe manque d'air, je manque d'air
Prefiero ir y venirJe préfère l'aller sans retour
Vayamos sin la mitad de todoQue l'on s'en aille sans demi tout
La vida nos ofrece en sus desvíosLa vie nous offre à ses détours
Por favor, no nos demoremosJe t'en prie ne tardons plus

Prefiero ir y venirJe préfère l'aller sans retour
Vayamos sin un giroQue l'on s'en aille sans demi-tour
Con el tiempo nos olvidamos de todoAvec le temps on oublie tout
Incluso todo lo que estaba arruinadoMême tout ce qui était foutu

Prefiero ir y venirJe préfère l'aller sans retour
Vayamos sin la mitad de todoQue l'on s'en aille sans demi tout
La vida nos ofrece en sus desvíosLa vie nous offre à ses détours
Por favor, no nos demoremosJe t'en prie ne tardons plus

Prefiero ir y venirJe préfère l'aller sans retour
Vayamos sin un giroQue l'on s'en aille sans demi-tour
Con el tiempo nos olvidamos de todoAvec le temps on oublie tout
Incluso todo lo que estaba arruinadoMême tout ce qui était foutu