Tres notas

Drie Noten

Tres notas

Soms, als ik alleen in mijn kamer benA veces en mi cuarto estando solo
Wil ik alles beëindigenQuisiera acabar con todo
Ik voel dat ik in dit leven geen kans hebSiento que en esta vida no tengo chance
Dat alles wat ik doe een ongeluk isQue todo lo que hago es un percance
En precies op dat momentY es precisamente en ese momento
Waarop ik mijn pech betreurEn que de mi mala suerte yo me lamento
Verschijn jij met je strelingenEn que tú te apareces con tus caricias
Je kust mijn rugMe besas la espalda
Je geeft me een glimlachMe das una sonrisa
Je zegt, 'Hé, vergeet het falenMe dices flaco olvida el fracaso
Laat de jaloezie maar voor wat het is'A la envidia no le hagas caso
Omdat je altijd zo bent, altijd zoPor ser siempre así, siempre así
Zijn deze drie noten voor jouEstas tres notas son para ti

Ik herinner me die dag dat ik je ontmoetteRecuerdo aquel día en que te conocí
Veel liefdes beginnen zoMuchos amores empiezan así
Wat een nare, verwaande gedachte, dat dachten weQue feo que creída eso pensamos
Wie had gedacht dat we verliefd zouden worden?Quien diría que nos enamoramos
Het was niet het lot of je vriendinnenY no fue el destino ni tampoco tus amigas
Die ons voor het leven verbondLo que nos unió de por vida
Het was het openhartige praten als twee vriendenFue el hablar claro como dos amigos
Zonder de gebreken te verbergenSin dejar los defectos escondidos
Je weet dat ik het leuk vind om vies te pratenSabes que pelada me gusta hablar sucio
Jij zei, 'Het maakt me niet uit als je veel van me houdt'Tu dijiste no me importa si me quieres mucho
Omdat je altijd zo bent, altijd zoPor ser siempre así, siempre así
Zijn deze drie noten voor jouEstas tres notas son para ti

Drie notenTres notas

Zijn voor jouSon para ti

Drie notenTres notas

Ik herinner me al die dingen die we samen hebben meegemaaktRecuerdo todas esas cosas que juntos vivimos
Samen, ook al was het simpelJuntos, aunque fuera chiro
De keren dat jij met je gekkigheidLas veces que tu con tus loqueras
Mijn pet pakte en deed alsof je een rapper wasCogías mi gorra jugabas a la rapera
De eerste kussenLos primeros besos
De eerste ontsnappingenLas primeras huidas
De eerste ondeugende strelingenLas primeras caricias atrevidas
En die keer dat we in mijn bed speeldenY de aquella vez que jugando en mi cama
Jij van mij was op een vrijdagochtendFuiste mía un viernes de mañana
Naakt en met je hart in je handDesnuda y con el corazón en la mano
Omhelsde je me, kuste je me, zei je 'ik hou van je'Me abrazaste, me besaste, me dijiste te amo
Omdat je altijd zo bent, altijd zoPor ser siempre así, siempre así
Zijn deze drie noten voor jouEstas tres notas son para ti

Drie notenTres notas

Zijn voor jouSon para ti

Drie notenTres notas

Je weet, ik weet dat ik soms zou willen pakken enSabes yo sé que a veces quisiera cojer y
Mezelf doden, maar dat is somsMatarme pero eso es a veces
JaSi

Je weet, ik weet dat ik geen knappe jongen benSabes yo se no soy un galan
Ik ben een straatjongen, een kansloze schoftSoy callejero un chanse patan
Maar ik hou van je, dat ontken ik nietPero te quiero eso no lo niego
Maar ik ben bang om gedomineerd te wordenPero al ser dominado le tengo miedo
Zeg me, koppigDime necio
Zeg me, eigenwijsDime terco
Zeg me, ondankbaarDime ingrato
Zeg me dat allemaal, maar zeg het met gevoelDime todo eso pero dimelo con tacto
En als ik je ooit heb laten huilenY si alguna vez te hice llorar
Dat waren woorden die ik niet wilde noemenFueron palabras que no kise mensionar
Ik ben niet zo sentimenteel, dat weet jeNo soy muy cursi eso tu lo sabes
Maar in de wereld is er niemand die meer van je houdtPero en el mundo no hay quien más te ame
Omdat je altijd zo bent, altijd zoPor ser siempre así, siempre así
Luister, deze drie noten zijn voor jouEscucha estas tres notas son para ti

Zijn voor jouSon para ti

Drie notenTres notas

Zijn voor jouSon para ti

Een simpel liedje met slechts drie notenUna cancion sensilla con solo tres notas
En ze zijn voor jouY son para ti