Sketches of Pain

Bocetos de dolor

Sketches of Pain

Dicen, o al menos dicen que dicen que dicen
They say, or at least they say that they say
Esa realidad es sólo lo que tu mente elige creer
That reality is only what your mind chooses to believe
Si eso es verdad, créanlo
If that’s true, believe this

Yo no rap, hablo ritmo en un micrófono
I don’t rap, I talk rhythm into a mic
Trato de iluminar y dejar que mi alma vuele
I try to enlight and let my soul take flight
No puedo describirlo, porque es más como un sentimiento
I can’t describe it, cause it’s more like a feeling
Para agarrar un micrófono y tocar cada alma en el edificio
To grab a mic and touch every soul up in the building
Para llenar una habitación con amor desde el piso hasta el techo
To fill a room with love from the floor to the ceiling
¿Dónde no hay nadie disparando y no hay nadie matando?
Where ain’t nobody shooting and there ain’t nobody killing
No puedo describirlo, pero lo sientes en el aire
I can’t describe it but you feel it in the air
Es el golpe de la base, es el chasquido de la trampa
It’s the thump of the base, it’s the snap of the snare
No puedo describirlo porque es más como un sentimiento
I can’t describe it cause it’s more like a feeling
Un futuro conmigo y sin micrófonos, no lo veo
A future with me and no mics, I don’t see it
Es hip hop y esto es todo lo que sé
It’s hip hop and this is all that I know
Yo conecto el micrófono en el altavoz dar a esta gente un espectáculo
I plug the mic into the speaker give these people a show

Parece que en estos días todo el mundo es un erudito
It seems these days everybody is a scholar
No porque les guste el conocimiento, porque aman los dólares
Not because they love knowledge because they love dollars
Me siento mal por aquellos que viven y mueren por sus posesiones
I feel bad for those who live and die for their possessions
No sé nada, sé que todo responde a las preguntas equivocadas
Know nothing, know it all answering the wrong questions
Así, amigo que conozco en la universidad
Like this, dude I know at university school
Trabaja duro consigue A, pero el chico es un tonto
Works hard gets A’s but the boy is a fool
No tiene gente, se siente incómodo alrededor de ellos
He doesn’t get people, he’s uncomfortable around them
No pudo encontrar un agujero cuadrado, así que trató de encajar en uno redondo
Couldn’t find a square hole, so he tried to fit in a round one
Mala jugada, pero el chico se mantiene paciente
Bad move, but the boy stays patient
No se trata de la universidad de educación es una corporación
It ain’t about education college is a corporation
Así que cuando no tengo ganas de lidiar con el mundo que me rodea
So when I don’t feel like dealing with the world that surrounds me
Mi tecnología de vídeo Radiohead golpea en voz alta
My Radiohead video tech bumps loudly
Y con orgullo sin dar un parpadeo
And proudly without giving a blink
Carajo, mi vida es demasiado corta para preocuparse por lo que piensas
Shit, my life is too short to care about what you think
Abro mi cerebro, goteo tinta como lluvia
I just open my brain, drip ink like rain
Y me siento describiendo estos bocetos de dolor
And I sit down describing these sketches of pain

A veces siento que mi vida es sólo un día largo
Sometimes I feel my life is just one long day
Como si estuviera en el camino correcto, pero estoy en el tren equivocado
Like I’m on the right track but I’m riding wrong train
¿Qué dice la canción, y gritan a los jóvenes
What does the song say, and they scream to the youth
Levántate, levántate, sabes que es la verdad
Get up, stand up you know it’s the truth
Todo el día Leon Trotskis predican la revolución
All day Leon Trotskis preach revolution
Esperando a que cantantes y raperos ofrezcan una solución
Waiting for singers and rappers to offer a solution
Puede llorar por ti, puede llorar por ti
It can weep for you, it can grieve for you
Puede abrir tus ojos, pero no puede verte por ti
It can open your eyes, but it can’t see for you
Es solo música y no cambiará el mundo
It’s just music and it won’t change the world
La gente tiene que hacerlo, cada chico cada chica
People got to do it, every boy every girl
Follada ya, tenemos que cargarnos unos a otros
Fucked already, we got to carry one another
Cada mujer es tu hermana, cada hombre es tu hermano
Every woman is your sister, every man is your brother
El día que nosotros, el pueblo, decidimos permanecer unidos
The day we the people decide to stand united
No hay un gobierno en el mundo que pueda combatirlo
There ain’t a government in the world that can fight it
El día que nosotros, el pueblo, decidimos permanecer unidos
The day we the people decide to stand united
No hay un ejército ensangrentado en el mundo que pueda combatirlo
There ain’t a bloody army in the world that can fight it