Friends Friends Friend

Freunde Freunde Freund

Friends Friends Friend

Ich hatte einen Freund, der einen Freund hatte, der einen Mann kannteI had a friend who had a friend that knew a man
Der nicht unähnlich war Toulouse LautrecWho didn't look unlike Toulouse Lautrec
Und wann immer er die Gelegenheit bekam, spielte dieser Mann seine PanflöteAnd every chance he'd get this man would play his Pipes of Pan
Er beschwor Szenen, die niemand vergessen konnteInvoking scenes that no-one could forget

An einem trüben Tag begann der Mann zu spielenThe one dreary day the man began to play
Und die Grautöne des Tages verschwanden einfachAnd the greyness of the day just blew away
Und während er dort in Trance standAnd as he stood there in a trance
Begannen die Leute um ihn herum zu tanzenThe people all around began to dance
Und während sie lauschten, war jede SpurAnd as they listened every trace
Von Sorgen aus jedem Gesicht verschwundenOf lines of care were gone from every face

Dann kam etwas Seltsames, die Melodie des Spielmanns begann sich zu ändernThen came something strange the piper's tune began to change
Und brach den Zauber, der die Dorfbewohner hieltAnd broke the spell that held the village folk
Alle, die sahen, erklärten, es gab den Mann nicht mehrAl lof those who saw declared there was a man no more
Als sich um ihn herum ein nebliger Mantel bildeteAs all around him grew a misted cloak

Obwohl die Musik spielte, war der Mann zu sehen, wie er verblassteThough the music played the man was seen to fade
Und in einem süßlich duftenden Rauch verschwandAnd vanish in a sweetly scented smoke
Und in einem süßlich duftenden Rauch verschwandAnd vanish in a sweetly scented smoke
Und in einem süßlich duftenden Rauch verschwandAnd vanish in a sweetly scented smoke