Scum Sweetheart

Amor basura

Scum Sweetheart

Caminamos de la mano hasta que la vida nos separeWe walk hand in hand 'til life does us part
yo y el mundo, mi amor basurame and the world my scum sweetheart
Nos conocimos hace mucho con una mirada coquetaWe met long ago with a flirt and a stare
juntos desde entonces, un letal romancetogether ever since a lethal love affair
Intenté salir, levantarme e irmeI tried to get out to get up and go
tenía miedo de la caída, el vértigoI was afraid of the fall the vertigo

Me hiciste sufrir, la culpa era tu juegoYou made me suffer guilt was your game
tenías el control de lo que me convertíyou had control of what I became
Un romance podrido, si me quedaba moriríaA rotten romance if I'd stayed I'd die
fue un adiós cariñoso cuando dije adióst'was a fond farewell when I said goodbye
Ahora estoy libre en tierra firmeNow I'm free on solid ground
no más de que me empujes por ahí, por ahíno more of you pushing me around me around

[CORO][CHORUS]
Eres mi amor basuraYou're my scum sweetheart
Eres el mundo, rompiste mi corazónYou're the world you broke my heart
Eres mi amor basuraYou're my scum sweetheart
Eres el mundo, rompiste mi corazónYou're the world you broke my heart

Eres el mundo lleno de mentirasYou're the world full of lies
cómo pude pensar en compromisos?how could I think of compromise?
Me parece un asunto de soledadIt seems to me a solitaire affair
necesitaba ayuda pero a ti no te importabaI was in need but you didn't care
Por favor, mantente alejado rompecorazonesPlease stay away heartbreaker
no vas a ser el que se lleve mi almayou're not gonna be my soul taker
Tengo amigos que quieren verteI've got friends that want to see you
se mantendrían alejados si supieranthey'd stay away if they had a clue

[REPETIR CORO][REPEAT CHORUS]

Es un corazón negro que veoIt's a black heart that I see
es malvado, es malo y todo en medioit's evil it'sbad and all in between
Sea lo que sea, haré mi parteWhatever it is I'll do my part
para evitar que seas su amor basurato keep you from being their scum sweetheart

[REPETIR CORO][REPEAT CHORUS]