Un Jour De Plus Au Paradis

Un Día Más en el Paraíso

Un Jour De Plus Au Paradis

Ella llama pero nadie la escuchaElle appelle mais personne ne l'entends
Capturar una miradaSaisir un regard
Ella implora en medio de los transeúntesElle implore au milieu des passants
La noche cae, es tan tardeLa nuit tombe, il est si tard
Solo un techo, solo una sonrisaJuste un toit, juste un sourire
Pero ella molesta y perturbaMais elle encombre et dérange
¿Pero cuál dirección podrá decírselo?Mais l'adresse qui pourra la lui dire?
Pero cruzamos en silencioMais on traverse en silence

Hoy es solo un día más para ustedes y nosotrosAujourd'hui, c'est juste en jour de plus pour vous et nous
En el paraísoAu paradis
Hoy es solo un día más para ustedes, ustedes yAujourd'hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et
Nosotros en el paraísoNous au paradis

Ella llama y nadie la escuchaElle appelle et personne ne l'entend
Sus pies ya no la llevanSes pieds ne la portent plus
Frío y lágrima son los hermanos de sangreFroid et Larme sont les frères de sang
De los habitantes de nuestras callesDes habitants de nos rues

Hoy es solo un día más para ustedes y nosotrosAujourd'hui, c'est juste en jour de plus pour vous et nous
En el paraísoAu paradis
Hoy es solo un día más para ustedes, ustedes yAujourd'hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et
Nosotros en el paraísoNous au paradis

Solo un día másJuste un jour de plus
Solo un día másJuste un jour de plus

Oh Allá ArribaOh Là-Haut
¿Habrá respuestas a nuestras plegarias?Y aura-t-il des réponses à nos prières?
Oh Tan AltoOh Si Haut
Dinos qué debemos hacerDites-nous ce que l'on doit faire?

Se pueden leer en sus arrugas, en sus manosOn peut lire à ses rides, à ses mains
Sus derrotas y sus partidasSes défaites et ses départs
Por otro puerto, una ciudad, un mañanaPour un autre port, une ville, un demain
Pero ya no es de ningún lugarMais elle n'est plus de nul part

Hoy es solo un día más para ustedes y nosotrosAujourd'hui, c'est juste en jour de plus pour vous et nous
En el paraísoAu paradis
Hoy es solo un día más para ustedes, ustedes yAujourd'hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et
Nosotros en el paraísoNous au paradis
Solo un día másJuste un jour de plus

Es solo un día más para ustedes y nosotros en el paraísoC'est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis