IRRENHAUS

MANICOMIO

IRRENHAUS

Tumulto de la locuraTumult des wahnsinns
Mundo veladoVerschleierte welt
Ayuda obligatoriaNötigende hilfe
En el camino hacia la confusiónAuf dem weg zur verwirrung

Manicomio - dos pasos adelante y ninguno atrásIrrenhaus - zwei schritte vor und kein schritt zurück
Manicomio - siempre y en todas partesIrrenhaus - immer und überall

Pulso aceleradoSteigender puls
Miedo frenéticoRasende angst
Huida de la luzFlucht aus dem licht
El paso hacia la redenciónDer schritt zur erlösung

Elevados en el pedestal, los guardianes se sientanHoch auf dem sockel thronen die wächter
Gobiernan sobre la verdad y la razónRegieren über wahrheit und verstand
Todas las puertas abiertas pero el camino está bloqueadoAlle türen offen doch der weg ist versperrt
En lugar de libertad y felicidad, solo un futuro inciertoStatt freiheit und glück nur eine ungewisse zukunft

Dolores paralizantesLähmende schmerzen
Una mirada vidriosaEin gläserner blick
Total insensibilidadVöllige taubheit
Condenado al silencioVerdammt zum schweigen