A Revanche

La Revancha

A Revanche

Sé lo que es ser juzgado como loco, vagabundo de nacimientoSei o que é julgado louco, vagabundo nato
Sin valor en la vida, futuro baratoSem valor na vida, futuro barato
Con ojos asustados enfrentaba los hechos, juego de la vida un patoOlhos assustados encarava os fatos, jogo da vida um pato
Sin audición ni tactoSem audição e nem tato

Conquistar independencia cerebralConquistar independência cerebral
Probar el veneno ajeno y sentirse inmortalProvar veneno alheio e se sentir imortal
Caminar en la arena de los falsos diosesAndar na arena dos Deuses falsos
Sentir las cenizas quemando mis pies descalzosSentir a cinza queimando os meus pés descalços

Demostrarse a sí mismo cuánto es resistenteProvar a si mesmo o quanto é resistente
Para enfrentar objetivos y seguir adelantePra encarar objetivos e seguir em frente
Levantar la mano al levantarse y tener una revanchaErguer a mão ao levantar e ter uma revanche
¡Mi victoria es una certeza, idiota!Minha vitória é uma certeza cuzão!

No hay una oportunidadNão uma chance!
¿Quién más hará vengar como yo vengué?Quem mais vai fazer vingar como eu vinguei?
Actitudes precipitadas, conclusiones erradasAtitudes precipitadas, conclusões erradas
Piedra sobre piedra cayendo sobre míPedra sobre pedra caindo em cima de mim
Sin saber a dónde ir, pero lleguéSem saber por onde ir, mas eu cheguei

En ese lugar que menos esperabasNaquele lugar que você menos esperava
Y que siempre dudabas que estaría bienE que sempre duvidava que lá estaria bem
Corro en la carretera para alcanzar el tiempoCorro na estrada pra alcançar o tempo
Salí del carril contrario, a favor del vientoSaí da contra-mão to a favor do vento

Es solo el comienzo de un largo caminoÉ apenas o começo de um longo caminho
La tropa está involucrada y ya no estoy soloA tropa ta envolvida e eu já não to sozinho
Era un niño escondido debajo de la camaEu era uma criança escondida embaixo da cama
Perdido, rendido en comaEsta perdido, rendido em coma

Tu mirada de menosprecio me hizo reaccionarSeu olhar de menosprezo me fez reagir
Y buscar una manera de desaparecer de aquíE procurar uma maneira de sumir daqui
Hoy ya no puedes subestimarmeVocê hoje já não pode me subestimar
Hay muchos bichos sueltos para derribarteMuito bicho anda solto pra te derrubar

Y eso es lo que sucede cuando el juego cambiaE é isso que acontece quando o jogo vira
Cuando tomo el micrófono, tu familia enloqueceQuando eu pego o microfone a tua família pira
¿Quién más hará vengar como yo vengué?Quem mais vai fazer vingar como eu vinguei?
Actitudes precipitadas, conclusiones erradasAtitudes precipitadas, conclusões erradas

Piedra sobre piedra cayendo sobre míPedra sobre pedra caindo em cima de mim
Sin saber a dónde ir, pero lleguéSem saber por onde ir, mas eu cheguei
En ese lugar que menos esperabasNaquele lugar que você menos esperava
Y que siempre dudabas que estaría bienE que sempre duvidava que lá estaria bem

¡Guerra!Guerra!
¿Por qué?Por que?
¡No sé!Não sei!
¡Solo no vale esconderse!Só não vale se esconder!
¡Guerra!Guerra!
¿Para qué?Pro que?
¡No sé!Não sei!
Sé que es difícil de entenderSei que é foda de se entender
La locura barre la ciudadVarre a cidade a insanidade
¡Toma control del lugar!Toma conta do lugar!