Choque de Mente

Choque de Mente

Choque de Mente

Audio localÁudio local
De algún lugarDe algum lugar
De algún lugarDe algum local

¡Así que tardó un poco!Então demorou!
Lo que tenía que pasar, ya pasóO que era pra virar, já virou
Metí una bala en la recámara y aquí nadie se desmoronóColoquei bala na agulha e aqui ninguém desandou
El efecto es como humo, sostenlo y lánzalo al aireO efeito é que nem fumaça, segura e joga pro alto
Control total del skate sobre el asfalto y del micrófono en el escenarioDomínio total do skate no asfalto e o microfone no palco

¡No temáis, no temáis!Não treme, não teme!
Yo soy tu nuevo regaloSou seu novo presente
Quítate el arco, abre la caja y explota frente a tiTira o laço, abre a caixa e explode na tua frente.
Yo Diogo Tuti ¡siempre en la misión!Eu diogo tuti sempre na missão!
¿Banda de audio local? Siempre en una misiónBanda áudio local? Sempre na missão.

Los hermanos dudaron porque yo no actúo malOs manos duvidaram por que eu não banco pose de mal,
No creyeron en mí y después de la rima, me dieron una palizaDesacreditaram na minha e depois da rima, me pagaram pau
Supe alcanzar la humildad representando sólo lo que soyEu soube chegar na humildade representando somente o que sou
Sinceridad en el fluir, esa es mi caraSinceridade no flow, essa é minha cara,
¡Así que tardó un poco!Então demorô!

¡Los locos de la favela no se rinden a la autoridad!Os loucos da favela não se rendem a autoridade!
Los colegas me miran y no ven ningún problemaOs manos olham pra mim e não vêm problema algum
En el efecto fiesta, pero no estoy en el viajeNo efeito da balada, mas não estou na viagem
¡Todos estamos involucrados, yo solo soy uno más!Todos estão envolvidos, eu sou apenas mais um!

Si te vas a quedar, te vas a presentar o vas a formar una facciónSe vai ficar, vai correr ou vai formar na facção
Pon el dala en tu pecho y una pistola de ladrónMete a dala no peito e uma pistola de ladrão
El sueño aún vive en nuestros corazonesO sonho ainda vive em nossos corações
Y lo hago para ti en forma de cancionesE eu faço pra vocês em forma de canções
Si fracasas, deja que la vida te cargueDeixe que se você falha a vida te cobra
¡Y arroja tu sangre al suelo!E joga teu sangue no chão!
Sigue viviendo el recuerdo pero sin opcionesVai vivendo a memória mas sem opção
¿Por qué te aislaste del mundo?Por que se isolou do mundão
Somos una familia unida y los hombres negros dispararon a la palomaSomos família reunida e os homens e preto atiraram na pomba
Si somos una playa, una favela, un callejón o una callejuelaSe somos praia, favela, beco ou viela,
¡Fuego a la bomba!Fogo na bomba!

¡Los locos de la favela no se rinden a la autoridad!Os loucos da favela não se rendem a autoridade!
Los colegas me miran y no ven ningún problemaOs manos olham pra mim e não vêm problema algum
En el efecto fiesta, pero no estoy en el viajeNo efeito da balada, mas não estou na viagem
¡Todos estamos involucrados, yo solo soy uno más!Todos estão envolvidos, eu sou apenas mais um!

Sencillez y coraje robados, robadosA simplicidade e a coragem roubada, furtada
Por las vidas salvajes al amanecer, no vale nadaPor vidas selvagens pela madrugada, não vale de nada
Si no tienes coche, dinero ni mujerSe não tem carro, dinheiro e mulher
¡Perdiste, ten fe, supera la situación o se acabó!Perdeu, bota fé, se vira ou já é!
La disputa y los guerreros de la feA treta e os trutas guerreiros de fé
No estoy en el juego, pero estoy en el juegoNão tô na jogada, mas sou da parada
Así que muestra tu cara, nunca retrocedasEntão bota a cara, jamais vá de ré

¡Y no te sientas solo para que no rompas la cadena!E não se sinta só pra não quebrar a corrente!
¡Todo lo que se cierra, se abre!Tudo que tranca, abre!
¡Es simplemente alucinante!É só choque de mente!

Domingo soleado, tardó un poco, ¡ya está aquí!Domingão de sol, demorou, já é!
¡De la playa al caldero, hirviendo de mujeres!Da praia ao caldeirão, fervendo de mulher!
Nacido y criado en Baixada SantistaNascido e criado baixada santista

El niño está en la arena y el niño está en la pistaO boy tá na areia e o pivete na pista
El niño presumiendoO boy tirando onda
Y el niño en la pistaE o pivete na pista
El chico lleno de arroganciaO boy cheio de marra
Y el niño en la pistaE o pivete na pista

El niño lleno de dólaresO boy cheio de dollar
Y el niño en la pistaE o pivete na pista
El niño con tres exploradoresO boy com três escotes
Y el niño en la pistaE o pivete na pista
El niño brindando con whiskyO boy brindando uísque
Y el niño en la pistaE o pivete na pista
El chico negro del golfO boy de golf preto
Y el niño en la pistaE o pivete na pista

El niño presumiendoO boy tirando onda
Y el niño en la pistaE o pivete na pista
¡El niño colocando la maleta y el niño en la pista!O boy metendo a mala e o pivete na pista!