Fatos Verídicos

Hechos Verídicos

Fatos Verídicos

Marcados en papel versos de propia autoríaMarcados no papel versos de própria autoria
Hechos verídicos registrados día a díaFatos verídicos registrados dia a dia
Declarado muerto hoy estoy de vueltaDeclarado morto hoje eu tô de volta
Yo también sé hablar de amor pero el clima es de revueltaEu também sei falar de amor mas o clima é de revolta
Veo pandillas de cincuenta mil chicosVejo gangues de cinquenta mil pivetes
La pistola en la cintura reemplaza al cuchilloA pistola na cintura dispensa o canivete
Veo en las calles personas golpeadas, violadasVejo nas ruas pessoas espancadas, estupradas
El chico tirado en el suelo con la cabeza llena de balasO moleque jogado no chão com a cabeça cheia de bala
¿Dónde están las cámaras, las noticias en el periódico?Onde estão as câmeras as noticias no jornal?
¿Dónde está la prensa, el sensacionalismo y demás?Cadê a mídia, o sensacionalismo e tal?
Ahora está fuera quien se duerma a mi ladoAgora tá de fora quem dormir na minha
No soy una estrella de rock pero voy tras el dineroEu não sou rockstar mas vou atrás das verdinhas
Al diablo el sistema y la alta sociedadFoda-se o sistema e a alta sociedade
Vamos a acabar con el lado B de la ciudadVamos acabar com o lado b da cidade
Es el infierno acelerando en sentido contrarioÉ o inferno acelerando na contra mão
Audio local, lo opuesto cambiando la direcciónÁudio local o oposto mudando a direção

Soy solo otro loco entre un millónEu sou apenas mais um louco entre um milhão
Ángeles caídos descendieron en misiónAnjos caídos desceram pra missão
Como una bala voy a abrir tu menteComo uma bala eu vou abrir tua mente
Relájate porque tengo varias en el cargadorRelaxa porque eu tenho várias no pente

Sería más fácil si me vendieraSeria bem mais fácil se eu fosse vendido
Cantar como marica y vestirme de coloresCantar que nem viado e me vestir de colorido
Ahí me vuelvo éxito (¡micrófono, cámara, acción!)Ai viro sucesso (microfone, câmera, ação!)
Otro lameculos sellado en la televisiónMais um paga pau lacrado na televisão
Sin pedir permiso, el sonido se manifiestaSem pedir licença o som se manifesta
Sigla D.T.O., el nuevo rey de la fiestaSigla d. T. O novo rei da festa
Mi corazón tiene el poder de un tren balaO meu coração tem o poder de um trem bala
Así que da un dos en el kunk, pasa la pelota y no te hagas el tontoEntão da um dois no kunk passa a bola e não dá pala
El sueño de niño se convirtió en película de acciónO sonho de menino virou filme de ação
Intentan comprarme cuando aprietan mi manoEles tentam me comprar quando apertam mina mão
Todo es condición, moneda, estatusTudo é condição, moeda, status
Distorsionan la realidad, camuflan los hechosDistorcem a realidade, camuflam os fatos
Veo que sin hambre no habrá guerraEu vejo que sem fome não haverá a guerra
2012 no fue el fin del mundo2012 Não foi o fim da terra
Veo un mar con color y un cielo con luzEu vejo um mar com cor e um céu com luz
Pero también veo vagos dándole la espalda a JesúsMas também vejo vagabundo dando as costas pra Jesus

Soy solo otro loco entre un millónEu sou apenas mais um louco entre um milhão
Ángeles caídos descendieron en misiónAnjos caídos desceram pra missão
Como una bala voy a abrir tu menteComo uma bala eu vou abrir tua mente
Relájate porque tengo varias en el cargadorRelaxa porque eu tenho várias no pente

¿Un revolucionario, un profeta o un poeta demente?Um revolucionário, um profeta ou um poeta demente?
¿Un extraterrestre en el cuerpo de un perro loco?Um alien no corpo de um cachorro louco
Un ataque, un misil que viene de frenteUm ataque um missel que vem pela frente
Bailando en la base del surf, del skateDançando na base do surf, do skate
Los pastores ladraron en mi caminoOs pastores latiram pelo meu caminho
Los hombres hicieron pasillo en mi caminoOs homens fizeram corredor pelo meu caminho
Recibí golpes y no sentí dolor en mi caminoEu apanhei e não senti dor pelo meu caminho
Estaba rodeado de ladrones pero me sentí soloTava cercado de ladrão mas me senti sozinho
Es cuando la soledad, el caos y el odio se mezclanÉ quando a solidão, o caos e o ódio se misturam
Solo ves dos opcionesVocê passa enxergar apenas duas opções
Sembrar terror contra el gobiernoTocar terror contra o governo
O rescatar mi alma en forma de oracionesOu resgatar minha alma em forma de orações
No voy a joder mi nombre ni deshonrar mi sangreEu não vou fuder meu nome e nem desonrar meu sangue
¡Voy a hacer girar el mundo, hacer girar el mundo!Eu vou fazer o mundo girar, fazer o mundo girar!
Ni abandonar un sueño, ni desviar el enfoqueNem desistir de um sonho, nem desviar o foco
¡Voy a hacer girar el mundo, hacer girar el mundo!Eu vou fazer o mundo girar, fazer o mundo girar!

Soy solo otro loco entre un millónEu sou apenas mais um louco entre um milhão
Ángeles caídos descendieron en misiónAnjos caídos desceram pra missão
Como una bala voy a abrir tu menteComo uma bala eu vou abrir tua mente
Relájate porque tengo varias en el cargadorRelaxa porque eu tenho várias no pente