Conto de Fadas

Cuento de Hadas

Conto de Fadas

Voy a empezar ahora contando la verdadera historia de mi vidaVou começar agora contando a verdadeira história da minha vida
Como un cuento de hadas donde una fea se volvió tan bellaComo um conto de fadas que uma feia ficou tão bela
No depilaba las piernas, no peinaba el cabelloNão depilava as pernas, não penteava o cabelo
Corría detrás de mí, diciendo que era amor verdaderoCorria atrás de mim, dizendo que era amor verdadeiro

Le sonreí en la cara y le dije, soy guapo y bonitoSorri da cara dela e disse, sou gostoso e bonito
Solo salgo con chicas de revista porque están a mi nivelSó pego capa de revista porque são do meu nível
Al llegar a la escuela, por supuesto, se lo conté a mis amigosChegando na escola, claro, contei pra os meus amigos

Se rieron y preguntaron qué dijeFicaram rindo e perguntaram o que eu disse
(Yo dije que no)(Eu disse que não)
Tú no tienes oportunidad conmigoVocê não tem chances comigo não
(Y ella lloró)(E ela chorou)
Diciendo que nadie se mantiene guapo por mucho tiempoDizendo que ninguém fica bonito por muito tempo não
(Y las consecuencias llegaron para mí)(E as consequências chegaram pra mim)

Quedé calvo, fue en un instanteFiquei careca, isso em um instante
No fue estrés ni exceso de anabolizantesNão foi stress nem excesso de anabolizante
¿Qué pasó?O que é que aconteceu?
El tiempo me cambióO tempo me mudou
Por tu culpa esta maldición me alcanzóPor sua culpa essa praga me pegou

Ayer me burlé de alguien, pero mañana llegóOntem eu zombei de alguém, mas o amanhã chegou
Ella está espectacular, muy hermosa y poderosaEla está uma gata, muito linda e poderosa
Se fue de aquí, se fue a una vida mucho mejorSaiu daqui, partiu pra uma vida bem melhor
Y yo tan feo me quedé, terminé pagando con la lenguaE eu tão feio fiquei, acabei pagando com a língua

Hoy soy Shrek y ella ShakiraHoje eu sou o Shrek e ela a Shakira
Piensen antes de hablar, que cada día es un díaPensem antes de falar, que cada dia é um dia
El mundo no deja de girar y la edad destruyeO mundo não para de girar e a idade destrói
La belleza que el dinero nunca podrá comprarBeleza que dinheiro nunca vai conseguir comprar
Nacemos, vivimos, en este mundo crecemosNascemos, vivemos, nesse mundo crescemos
Pero también envejecemosMas também envelhecemos

Y hoy me quedé soloE hoje sozinho fiquei
No tengo a nadie en esta vidaNão tenho ninguém nesta vida
No tengo una mujer feaNão tenho uma mulher feia
Ni una bonitaNem uma bonita