Alza Le Mani

Levanta las manos

Alza Le Mani

Tantas cosas no se dicen, ¿quién esconde lo que no conviene?Tante cose non si dicono chi nasconde quel che non conviene?
Nos hacen dañoCi fanno male
Con un litro de gasolina se puede volar de Milán a RomaCon un litro di benzina si può volare da milano a roma
Y no se diceE non si dice
Con dineroCon i soldi
Se resuelven los problemas, síSi risolvono i problemi sì
Y tú estás vendiendo tu cara asíE tu stai svendendo la tua faccia così
Y la novia no se casa si la rosa en el agua no es rojaE la sposa non si sposa se la rosa nell'acqua non è rossa
Y es pecadoE fa peccato
La hierba, el río más el cemento, menos agua del cieloL'erba il fiume più il cemento le scorie meno acqua giù dal cielo
ContaminaciónInquinamento
El trabajo a veces paga, a veces noIl lavoro a volte paga a volte no
Menos horas y un trabajo para todos, síMeno ore ed un lavoro per tutti sì
Levanta las manos, son farosAlza le mani sono fanali
Que iluminan las cosas que quieresChe fanno luce sulle cose che vuoi
Levanta las manos, son todas igualesAlza le mani son tutte uguali
Pero juntas hacen mucho ruidoMa tutte insieme fanno tanto rumore
Levanta las manos sin gritarAlza le mani senza gridare
Un gesto solo hace entender lo que quieresUn gesto solo fa capire che vuoi
Levanta las manos hasta mañanaAlza le mani fino a domani
Y entenderán qué deben hacerE capiranno cosa devono fare
Y la prensa, los periodistas están tristes si no escriben la verdadE la stampa i giqrnalisti son tristi se non scrivono le verità
Todo es libertadTutto è libertà
Todos los líderes gubernamentales una vez al día dicen mentirasTutti i capi di governo una volta al giorno dicono le falsità
Es la políticaÈ la politica
Como ves, todos somos hijos de la vidaCome vedi siamo tutti figli della vita
Son el dinero y los ideales los que nos hacen vivirSono i soldi e gli ideali a farci vivere
Levanta las manos, son farosAlza le mani sono fanali
Que iluminan las cosas que quieresChe fanno luce sulle cose che vuoi
Levanta las manos, son todas igualesAlza le mani son tutte uguali
Pero juntas hacen mucho ruidoMa tutte insieme fanno tanto rumore
Levanta las manos sin gritarAlza le mani senza gridare
Un gesto solo hace entender lo que quieresUn gesto solo fa capire che vuoi
Levanta las manos hasta mañanaAlza le mani fino a domani
Y entenderán qué deben hacerE capiranno cosa devono fare