Sobrevivência

Supervivencia

Sobrevivência

Corriendo por la oscura calleCorrendo pela rua escura
Desesperada buscando refugioDesesperada atrás de abrigo
Huyendo de una criaturaFugindo de uma criatura
Que casi siempre ofrece peligroQue quase sempre oferecer perigo
La lluvia moja tu pielA chuva molha a sua pele
Y deshace tu maquillajeE assim desfaz a sua maquiagem
Revelando antiguas cicatricesRevelando cicatrizes antigas
Y muchos actos crueles y salvajesE muitos atos cruéis e selvagens

Tu grito de auxilio resuenaSeu grito de socorro ecoa
Pero nadie parece escuchar a tu alrededorMas ninguém em volta parece escutar
Quisieras que fuera solo un sueñoQueria que fosse só um sonho
Y que todo pasara al despertarE tudo passasse logo após acordar

¿SeráSerá
Otro jugueteMais um brinquedo
Arrojado a la basura?Jogado em lixeira?
¿Otra brujaOu outra bruxa
Lanzada a la hoguera?Lançada em fogueira?

Recuerdos te siguen torturandoLembranças a seguem torturando
Un cautiverio que te hace perecerUm cativeiro que a faz perecer
El dolor que hiere tu almaA dor que fere a sua alma
Los analgésicos no lo resolveránAnalgésicos não vão resolver
El miedo es tu compañíaO medo é sua companhia
Lo que impera en tu menteO que impera em sua mente
Pues aunque estés fuera de la jaulaPois mesmo estando fora da jaula
No significa que te hayas librado de la cadenaNão quer dizer que se livrou da corrente

Si hoy aún respirasSe hoje ela ainda respira
No es por leyes y derechos, ¡piensa!Não são por leis e direitos, pensa!
Muchas veces solo se puede confiarMuitas vezes só se pode contar
En el instinto de supervivenciaCom o instinto de sobrevivência

¿SeráSerá
Otro jugueteMais um brinquedo
Arrojado a la basura?Jogado em lixeira?
¿Otra brujaOu outra bruxa
Lanzada a la hoguera?Lançada em fogueira?

Sangre corriendo por el sueloSangue escorrendo pelo chão
La muerte tiene raíz en tus manosMorte tem raiz em tuas mãos
¿Cómo tener coraje para enfrentar el peligroComo ter coragem pra lidar com perigo
Cuando estás ciego, débil y solo?Quando se está cego, fraco e sozinho?