Não Me Importa

Ça m'est égal

Não Me Importa

Ça m'est égalNão me importa
si tu te lèves de la table seulement quand ça devient torduse só sai da mesa quando entorta
si tu ne sors que quand tu ne peux plus sortir.se só sai quando não da pra sair.

Je passe ma vieEu passo a vida
à base de poésie et de boissonsa base de poesia e bebidas
à faire des choses que je n'arrive pas à réaliser.de coisas que não consegue fazer.

Un toastUm brinde
à la chanson que j'ai entenduepara a canção que eu ouvi
et j'ai pensée pensei
pourquoi ce n'est pas moi qui l'ai écrite.porque não fui eu que fiz

Quand tu me balances un mot à la figurequando me joga uma palavra na cara
tu te lâches et tu pleuresdesabafa e chora
quand la corde de la guitare casse.quando a corda do violão estoura

Quand je me lève de la tablequando eu levanto da mesa
sans avoir fini le dînersem terminar o jantar
sans te prendre dans mes bras.sem te abraçar