PAZ

PAZ

PAZ

Hoy me desperté más temprano,Hoje eu acordei mais cedo,
con miedo de agarrar el periódico.acordei com medo de pegar o jornal.
Podría ser otra bomba o la tercera guerra mundial.Podia ser mais uma bomba ou a terceira guerra mundial.

Hoy me desperté con sed.Hoje eu acordei com sede.
Ciego y sedado en la venganza.Cego e sedado na vingança.
De aquellos que rezaban por la esperanza en el proyectil de una M-16.De quem rezava a esperança no projétil de uma M-16.

Un beso, un trago en el cuello,Um beijo , trago, um gole no gargalo,
cara al viento a través del vidrio del auto,rosto ao vento pelo vidro do carro,
son pequeñas cosas que hacen un gran día de paz.são pequenas coisas fazem um grande dia de paz
Un país de razaUm país de raça
donde Cristo nos abrazaonde o Cristo nos abraça
y la masa popular aún disimula,e a massa popular ainda disfarça,
continúa solo fingiendo no darse cuenta.continua só fingir não perceber.

Muchos enfermos en una guerra fría,Muitos gripados numa guerra fria,
sacrificados en la cruz de la guerra santa.sacrificados na cruz da guerra santa.
Y lo que me asombra encanta a muchos del otro lado.E o que me espanta encanta muitos do lado de lá.

Las fronteras, las trincheras,As fronteiras, as trincheiras,
las conversaciones en una concentración,as conversas numa concentração,
hoy son solo cicatrices de aquellos que pueden regresar.hoje são só cicatrizes de quem pode voltar.

Voy a hacerme feliz y creerVou me fazer feliz e crer
en algo que pueda aspirar.em algo que eu possa almejar.
Y que aún exista la PAZ en la química de la bomba nuclear.E que ainda exista a PAZ na química da bomba nuclear.
Voy a hacerme feliz y ser alguien en quien pueda creer.Vou me fazer feliz e ser alguém que eu possa acreditar.
Y que aún exista la PAZ en el alma popular.E que ainda exista a PAZ alma popular.

Ellos ya no piensan más...Eles não pensam mais...
al mundo le da igual,ao mundo tanto faz,
la raza humana se está devorando.a raça humana está a se devorar
Mientras yo persigo un día de paz,Enquanto eu corro atrás de um dia de paz
la raza humana se está devorando.a raça humana está a se devorar.