O Espetáculo

El Espectáculo

O Espetáculo

Algo está diferenteAlgo está diferente
Como tú y yoComo você e eu
Algo difícil de suceder ha ocurridoAlgo difícil de acontecer aconteceu
El sol encontró la lluviaO sol encontrou a chuva
Y en medio estabas túE no meio estava você
Milagro de la estaciónMilagre da estação
El verde bailaO verde dança

Una nube discreta intenta interferirUma nuvem discreta tenta atrapalhar
El EspectáculoO Espetáculo
Pero es tan hermoso, tan sábado.Mas é tão lindo, tão sábado.
Si no es la negra nubeSe não for a negra nuvem
Será la negra nocheSerá a negra noite
Quizás un claro de luna pálido.Talvez um luar pálido.

En el balcón parecen ser más floresNo terraço parecem ser mais flores
Son aguas, se derraman en todo el cuerpo.São águas, se derramam em corpo todo.
Envidia de los amantesInveja dos amantes
Y sus amores se deleitan con sus besos y cariciasE seus amores se deleitam com seus beijos e carícias

Oh tarde-lluvia-solÓ tarde-chuva-sol
En medio de sangre y renovaciónEm meio a sangue e renovação
La belleza es ver por la ventanaBeleza é ver pela janela
Ganas de salir afuera a sentir la sensaciónVontade de ir lá pra fora sentir a sensação

Madre de las aguas cubre a sus hijosMãe das águas cobre os filhos
Hijos rebeldes y saludablesFilhos rebeldes e sadios
Subir al árbol, besar al solSubir em árvore, beijar o sol
Su luz eternizaráSua luz eternizar
Lo que siempre será el EspectáculoO que pra sempre será o Espetáculo

Madre de las aguas cubre a sus hijosMãe das águas cobre os filhos
Hijos rebeldes y saludablesFilhos rebeldes e sadios
Subir al árbol, besar al solSubir em árvore, beijar o sol
Su luz eternizaráSua luz eternizar
Lo que siempre seráO que pra sempre será

El EspectáculoO Espetáculo
Pero es tan hermoso, tan sábado.Mas é tão lindo, tão sábado.
Si no es la negra nubeSe não for a negra nuvem
Será la negra nocheSerá a negra noite
Quizás un claro de luna pálido.Talvez um luar pálido.