Da Porta Pra Dentro

De la Puerta hacia Adentro

Da Porta Pra Dentro

Sintió, durmióSentiu, dormiu
Dejó la puerta, la cama, la TVDeixou porta, cama, TV
Las cuentas del final del mesAs contas do final do mês
Y su regreso dejó un quizásE sua volta deixou um talvez
Duda, deudaDúvida, dívida
Despertó y el viejo monstruo todavía estaba allíAcordou e o velho monstro ainda estava ali
El cohete esperaba allá, tan lejosO rojão esperava lá, tão longe
Con el sol insaciable de la mañanaCom o sol insaciável de manhã
Para matar tu nombrePra matar seu nome
Se necesita mucho más que dolorÉ preciso muito mais que dor
Se necesita ser más que infameÉ preciso ser mais que infame
Tu triunfo es ser soñadorO seu trunfo é ser sonhador
Y lo que te asusta es soñar tan grandeE o que o assusta é sonhar tão grande

Se retrasó para otro día que no le convieneSe atrasou pra mais um dia que não lhe convém
Para un buen desayuno no tiene tiempoPara um bom café da manhã não tem tempo
Para sentirse vivo otra vezPra se sentir vivo outra vez
A través de la ventana siente el viento convencerloAtravés da janela sente o vento lhe convencer
Aunque duela, es mejor dejarlo golpearMesmo que machuque é melhor deixar bater
Su elección se aleja del tonoA sua escolha foge do tom
De las nubes grises que trae la lluviaDas nuvens cinzas que a chuva traz
Y la tormenta es por dentro y no vilE a tempestade é por dentro e não vil
Es lo que lastima a este buen chicoÉ o que machuca esse bom rapaz
Dejó libros, papeles, periódicosLargou livros, papéis, jornais
Solo trajo lo que no se puede separarTrouxe só o que não se pode separar
Dejarse a sí mismoDeixar si mesmo
Dejó la puerta, la cama, la TVDeixou porta, cama, TV
Sintió, durmióSentiu, dormiu