Doesn't Remind Me

Herinnert Me Niet

Doesn't Remind Me

Ik loop door de straten van Japan tot ik verdwaalI walk the streets of Japan till I get lost
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything
Met een grafsteenbruin en een kruis in mijn handWith a graveyard tan carrying a cross
Het herinnert me aan nietsIt doesn't remind me of anything

Ik bestudeer gezichten op een parkeerplaatsI like studying faces in a parking lot
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything
Ik rijd achteruit in de mistI like driving backwards in the fog
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything

De dingen die ik heb liefgehad, de dingen die ik heb verlorenThe things that I've loved, the things that I've lost
De dingen die ik heilig hield, die ik heb laten vallenThe things I've held sacred, that I've dropped
Ik ga niet meer liegen, dat kun je op aanI won't lie no more, you can bet
Ik wil niet leren wat ik moet vergetenI don't want to learn what I'll need to forget

Ik hou van vlinderachtige motten en radio praatI like gypsy moths and radio talk
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything
Ik hou van gospelmuziek en ingekochte applausI like gospel music and canned applause
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything

Ik hou van kleurrijke kleding in de zonI like colorful clothing in the sun
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything
Ik hou van spijkers slaan en in tongen sprekenI like hammering nails and speaking in tongues
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything

De dingen die ik heb liefgehad, de dingen die ik heb verlorenThe things that I've loved, the things that I've lost
De dingen die ik heilig hield, die ik heb laten vallenThe things I've held sacred, that I've dropped
Ik ga niet meer liegen, dat kun je op aanI won't lie no more, you can bet
Ik wil niet leren wat ik moetI don't want to learn what I'll need

Buig en vorm meBend and shape me
Ik hou van wie je bentI love the way you are
Langzaam en zoetSlow and sweetly
Als nooit tevorenLike never before

Kalm en slapendCalm and sleeping
We zullen het verleden niet oproepenWe won't stir up the past
Zo discreetSo discretely
Kijken we niet terugWe won't look back

De dingen die ik heb liefgehad, de dingen die ik heb verlorenThe things that I've loved, the things that I've lost
De dingen die ik heilig hield, die ik heb laten vallenThe things I've held sacred, that I've dropped
Ik ga niet meer liegen, dat kun je op aanI won't lie no more, you can bet
Ik wil niet leren wat ik moetI don't want to learn what I'll need

Ik hou van mijn stem laten horen en gitaren brekenI like throwing my voice and breaking guitars
Want het herinnert me aan niets'Cause it doesn't remind me of anything
Ik hou van spelen in het zand, wat van mij is, is van onsI like playing in the sand, what's mine is ours
Als het me aan niets herinnertIf it doesn't remind me of anything