País do Carnaval

País del Carnaval

País do Carnaval

La casa sigue condenada y nadie ve, ¡oye!A casa continua condenada e ninguém vê, ei!
¿A quién le importa?Quem se importa?
La madre sale de madrugada sin ayuda de nadie, ¿eh?A mãe sai de madrugada sem ajuda de ninguém, hein!
¿A quién le importa?Quem se importa?
Con su bebé en brazos espera la ayuda que no llega, ¿eh?Com o seu bebê no colo espera a ajuda que não vem, hein!
¿A quién le importa?Quem se importa?
Y todo está bajo el agua, sueños, sudor y sus bienesE tudo tá debaixo d'água, sonhos, suor e seus bens
Bueno, ¿a quién le importa?Bem, quem se importa?

De cualquier manera, es solo otra astilla que cayó de la pared de Dios,De qualquer jeito é só mais uma lasca que caiu da parede de Deus,
Pasando por la grieta que apareció,Passando pela rachadura que apareceu,
Flotando por el menosprecio que el hombre concedió,Boiando pelo menosprezo que o homem concedeu,
Resbalando fuera de sí mismo en una sala movediza!Resvalando para fora de si mesmo numa sala movediça!

Y la policía federal que pasa y finge que no ve, ¡oye!E a policial federal que passa e finge que não vê ei!
¿A quién le importa?Quem se importa?
La municipalidad pasa la pelota a alguien que dice:A prefeitura passa a bola para alguém que diz:
“No sé, no podemos hacer nada”"Não sei, não podemos fazer nada"
Y la defensa civil con el teléfono inexistente. ¡Hijos de puta!E a defesa civil com o telefone inexistente. Filhos de uma Puta!
Mientras te salvas hasta la muerte, ¿y a quién le importa?Enquanto você se salva até a morte, e quem se importa?
¡La mafia sucia de la ciudad, interconectada, engañándote!A máfia porca da cidade, interligada, iludindo você!!!
Por increíble que parezca, aún no esperas que esto pueda sucederPor incrível que pareça, você ainda não espera que isto possa acontecer
Y los ojos tristes, sostenidos por las manos que les impiden ver!!!E os olhos tristes, sustentados pelas mãos que os impedem de ver!!!
Pero aún tengo un piano para acostarme y morir!!!Mas eu ainda tenho um piano para deitar e morrer!!!

Y el alcalde llega a casa felizE o prefeito chega em casa feliz
Con su mentón gordo y bolsillo llenoCom seu queixo gordo e bolso cheio
Para contarle a su esposa feliz,Pra contar à sua esposa feliz,
Cómo fue su día agotador y llenoComo foi o seu dia cansativo e cheio

Otra casa sigue condenada y nadie viene, ¡oye!Outra casa continua condenada e ninguém vem, ei!
¿A quién le importa?Quem se importa?
La madre sale de madrugada sin ayuda de nadie, ¿eh?A mãe sai de madrugada sem ajuda de ninguém, hein!
¿A quién le importa?Quem se importa?
Con su bebé en brazos espera la ayuda que no llega, ¿eh?Com o seu bebê no colo espera a ajuda que não vem, hein!
¿A quién le importa?Quem se importa?
Y todo está bajo el agua, sueños, sudor y sus bienesE tudo tá debaixo d'água, sonhos, suor e seus bens
¡Bueno, ¿a quién le importa?!!!Bem, quem se importa?!!!

¡Si tuviera mi oportunidad, les dispararía a todos ustedes!!!Se eu tivesse a minha chance eu metia bala em todos vocês!!!
¡Si tuviera mi oportunidad, les dispararía a todos ustedes!!!Se eu tivesse a minha chance eu metia bala em todos vocês!!!
¡Si tuviera mi oportunidad, les dispararía a todos ustedes!!!Se eu tivesse a minha chance eu metia bala em todos vocês!!!
¡Si tuviera mi oportunidad, les dispararía a todos ustedes!!!Se eu tivesse a minha chance eu metia bala em todos vocês!!!

¡Oh Brasil, país del fútbol!Ó Brasil, país do futebol!
¡Oh Brasil, país del carnaval!Ó Brasil, país do carnaval!
¡Oh Brasil, país del fútbol!Ó Brasil, país do futebol!
¡Oh Brasil, país del carnaval!Ó Brasil, país do carnaval!

¡Baila, baila, todo es carnaval!Dance, dance, tudo é carnaval!
¡Que les den, mañana es carnaval!Dane-se, amanhã é carnaval!
¡Baila, baila, todo es carnaval!Dance, dance, tudo é carnaval!
¡Que les den, mañana es carnaval!Dane-se, amanhã é carnaval!
¡Baila, baila, todo es carnaval!Dance, dance, tudo é carnaval!
¡Que les den, mañana es carnaval!Dane-se, amanhã é carnaval!
¡Baila, baila, todo es carnaval!Dance, dance, tudo é carnaval!
¡Que les den, mañana es carnaval...!!Dane-se, amanhã é carnaval...!!