Jogo fatal

Juego fatal

Jogo fatal

No puedo seguir viendoNão posso continuar assistindo
coldness e indiferencia por donde caminofrieza e indiferença por onde caminho
el amor dejado atráso amor deixado para trás
mientras los corazones cultivan sus engañosenquanto os corações cultivam seus enganos
buscando intereses propiosbuscando interesses próprios
soñando reinos para sí mismossonhando reinos para si mesmos
atrapados y perdidos en cuartos de espejospresos e perdidos em quartos de espelhos
donde ya no ven más allá de sus miedosonde nada mais enxergam além dos seus medos
más allá de sus miedosalém dos seus medos

No caigamos en este juego fatalNão vamos cair nesse jogo fatal
La vida aún late en nosotrosA vida ainda pulsa em nós
Si el corazón se enfría todo muere alrededorSe o coração esfria tudo morre ao redor
No dejes callar la vozNão deixe calar a voz

Conoces a alguien de ese universoVocê conhece alguém daquele universo
cuyo centro y sol es la morada del egoCujo centro e sol é a morada do ego
Sus gestos pueden intentar decirmeSeus gestos podem tentar me dizer
que no es así, pero ¿qué tal responder hacia adentro?Que não é bem assim, mas que tal pra dentro responder
¿Te importa quien vive a tu ladoVocê se importa com quem vive ao seu lado
tanto como te gustaría ser recordado?o tanto quanto gostaria de ser lembrado?
¿Resistirás el impulso de olvidarSerá que resistirá ao impulso de esquecer
que en la esquina de la angustia podrías ser tú o yo?que na esquina da angústia poderia ser eu ou você?
ser tú o yo?ser eu ou você?

No caigamos en este juego fatalNão vamos cair nesse jogo fatal
La vida aún late en nosotrosA vida ainda pulsa em nós
Si el corazón se enfría todo muere alrededorSe o coração esfria tudo morre ao redor
No dejes callar la vozNão deixe calar a voz