Olhar e palavras

Miradas y palabras

Olhar e palavras

Todo comienza con una miradaTudo começa num olhar
y pronto tiemblan las grietase logo estremecem as rachaduras
en las paredes del corazónnas paredes do coração
Luego vienen las palabrasEm seguida vêm as palavras
mostrando la falta de atencióndemonstrando a falta de atenção
a este sentimiento que llega como un huracána esse sentimento que vem como furacão

Aplastando y destruyendo todo lo que veEsmagando e destruindo tudo o que vê
Creando espacios, deshaciendo lazosCriando espaços, desfazendo laços
Esparciendo en otros corazones la misma semillaEspalhando em outros corações a mesma semente

Nada pasa desapercibidoNada passa em branco
Lo que se dice y lo que se haceO que se diz e o que se faz
pronto llega al corazónlogo chega ao coração
Todo avanza al darle lugar a la razónTudo segue em frente ao se dar lugar à razão
Y cuando la razón sirve al amorE quando a razão serve ao amor
Porque es mejor la vida sin odioPorque é melhor a vida sem ódio

Si al menos me abro y recuerdoSe ao menos me abrir e relembrar
Veré todas las lágrimas y cicatricesVerei todas as lágrimas e cicatrizes
que yo mismo provoquéque eu mesmo provoquei
Y entonces comprenderé que el perdónE então entender que o perdão
que necesito vendrádo qual eu necessito virá
a mi encuentro si lo ofrezcoao meu encontro se eu o oferecer

Incluso si encuentro a alguien no merecedorE mesmo se encontrar alguém não merecedor
Veré en el espejo que no soy el único y entoncesVerei no espelho que não é o único e então
Romperé la prisión y volaré libreQuebrarei a prisão e livre voarei

Nada pasa desapercibidoNada passa em branco
Lo que se dice y lo que se haceO que se diz e o que se faz
pronto llega al corazónlogo chega ao coração
Todo avanza al darle lugar a la razónTudo segue em frente ao se dar lugar à razão
Y cuando la razón sirve al amorE quando a razão serve ao amor
Porque es mejor la vida sin odioPorque é melhor a vida sem ódio

Necesito dejar atrásPreciso deixar pra trás
Porque si esta bomba explotaPois se essa bomba explodir
tendrá una oportunidad para destruirterá uma chance pra destruir
Dejándome vacíoMe deixando vazio
y llevándose todo lo que amoe levando embora tudo o que eu amo