É a Verve

Es la Verve

É a Verve

Es la verve...É a verve...

Dejé mis rimasLarguei minhas rimas
por un díapor um dia
para escribir prosa poéticapara escrever prosa poética

La prosa es más imaginativaA dita é mais imagética
no tengo talento para esonão levo jeito para isso
un hechizoum enguiço
y no me sorprendee não me surpreende
no soy Celso Mendesnão sou o Celso Mendes
pero eso no me desanimamas isso não me abate
porque soy poetapois sou poeta
del tipo que conectado tipo que liga
papa cuando nacebatatinha quando nasce
con tomate y lechugacom tomate e alface
de ahí no hay peleadaí não dá briga
es solo el enlaceé só o enlace

Poeta que rimaPoeta que rima
tiene la rima como guíatem a rima como guia
y la muy condenada es la que mandae a danada é que manda
en la maldita poesíana maldita poesia

Cosa de quienCoisa de quem
considera al lectorconsidera o leitor
que siempre esperaque sempre espera
algo más allá del clichéalgo além do chavão
de juntar amor con dolorde juntar amor com dor
cosa sin saborcoisa sem sabor

La dichosa prosa poéticaA tal prosa poética
favorece el flujofavorece o fluxo
y también el reflujoe também o refluxo
e incitae incita
una vena proféticauma veia profética
medio descabelladameio descabida
patética y afligidapatética e aflita

Tal vez algún díaTalvez um dia
la poesía me dejea poesia me deixe
como pez fuera del aguacomo peixe fora d\'água
y me abrace con la prosae eu me abrace com a prosa

Pero de rosa no sé hablarMas de rosa não sei falar
ni de dios, carnavalnem de deus, carnaval
navidad, papá noel y rey momonatal, papai noel e rei momo
lo que digo no cabe en el cieloo que digo não cabe no céu
ni en el mundo abismale nem no mundo abissal

No soy poeta del tipoNão sou poeta do tipo
que escribe lo que viveque escreve o que vive
o que vive lo que escribeou que vive o que escreve
sino del tipo que unemas do tipo que junta
el archivo y la verveo arquivo e a verve

es la verve... es la verve.é a verve... é a verve.

Wasil SacharukWasil Sacharuk