Solitude

Soledad

Solitude

Da la ternura de un amor imposibleDa ternura de um amor impossível
Renace el sueño de intentar amarmeRenasce o sonho de tentar me amar
En mí el futuro será más factibleEm mim o futuro será mais plausível
Pues nadie morirá en mi lugarPois ninguém morrerá em meu lugar

En mí depositaré toda expectativaEm mim depositarei toda expectativa
Y solo yo seré capaz de frustrarlaE somente eu serei capaz de frustrá-la
En una plenitud más clara y objetivaEm uma plenitude mais clara e objetiva
Solo el alma misma es capaz de amarlaSó a própria alma é capaz de amá-la

Es hora de buscar mi única sintoníaÉ hora de buscar minha única sintonia
Saber cuál es la música que más me complaceSaber qual a música que mais me apraz
Buscar felicidad en los demás genera agoníaBuscar felicidade nos outros gera agonia
Esta frustración no deseo nunca másEssa frustração não desejo nunca mais

Tal vez adopte una costumbre caseraTalvez eu imprima um costume caseiro
O libere nuevamente al bohemioOu liberte novamente o boêmio
O tal vez, lo deje todo y me convierta en aventureroOu então, largue tudo e vire aventureiro
Tal vez haga caridad y gane un premioTalvez faça caridade e ganhe um prêmio

Solo no quiero ahogarme en aguas ajenasSó não quero me afogar em águas alheias
Que sea entonces en la profundidad de mi almaQue seja então na profundidade de minha alma
¿De qué sirven proyecciones, cuando solo medias?De que valem projeções, quando só meias?
Quiero la intro-felicidad, para tener más calmaQuero a intro-felicidade, afim de ter mais calma

Miraré cada día en el espejo que hice para míOlharei todo dia no espelho que fiz para mim
Para ver si mi sonrisa se transforma en magiaPara ver se meu sorriso se transforma em magia
Y tal vez de esta forma sea feliz asíE talvez dessa forma seja feliz assim
Sintiendo la vida más liviana, tendré alegríaSentindo a vida mais leve, terei alegria

Vi tantas cosas perdiendo el brilloVi tanta coisa perdendo o viço
Cayó tanta lluvia en llantoCaiu tanta chuva em pranto
Hay cosas que ya no codicioTem coisas que já não cobiço
Pero ¿por qué perdí el encanto?Mas por que perdi o encanto?

Tal vez al proyectarme demasiadoTalvez ao projetar-me demais
Al regresar ya no sabía quién eraRetornando já não sabia quem era
Este nuevo yo ahora me satisfaceEsse novo eu agora me satisfaz
Quiero ver si domino en mí esta fieraQuero ver se domino em mim esta fera