Lena Ferreira e Cilada

Lena Ferreira y Cilada

Lena Ferreira e Cilada

Noche de luna de hambre y demoniosNoite de lua de fome e demônios
Penumbra de corte de muerte misterioPenumbra de corte de morte mistério
De grito rasgado de escape de sueñosDe rasgo de grito de fuga de sonhos
Recuerdos de días los nuevos los viejosMemórias de dias os novos os velhos

Día de sombra de insomne agoníaDia de sombra de insone agonia
De soles y de nosotros sin nosotros y nadieDe sóis e de nós sem nós e ninguém
Vapores baratos torpor villaníaVapores baratos torpor vilania
Historias historia de más y más alláEstórias história de mais e além

De búsquedas y búsquedas en el camino del díaDe buscas e buscas na senda do dia
Del padre y del hijo del santo y aménDo pai e do filho do santo e amém
De hambre de amor de prosa y poesíaDe fome de amor de prosa e poesia
Trabajo sudado no vale un centavoTrabalho suado não vale um vintém

De encuentros, encuentro unos diez encuentrosDe encontros, encontro uns dez encontros
De pérdidas y daños estoy muy curtidaDe perdas e danos estou mui calejada
De luchas, batallas, enfrento; conflictosDas lutas, batalhas, enfrento; confrontos
De la vida - ¿qué vida? - no llevo más nadaDa vida - que vida? - não levo mais nada

Caigo en la vida de estos seres tontosEu caio na vida desses seres tontos
Para creer que aún soy tan amadaPara acreditar que inda sou tão amada
En cada ronda pierdo más puntosA cada rodada eu perco mais pontos
Y al final del juego ya estoy derrotadaE no fim do jogo já estou derrotada