Traducción generada automáticamente
The Highschool Song
Audra and the Antidote
The Highschool Song
Cliques who never picked up a book
were telling you how to act and how to look
I used to call them the " Cookie Cutter Crowd"
You weren't cool if you got good grades
or didn't drink, or smoke, or get laid
but if you did you could go to their parties at the landfill!
Now, the major cliques were the "skaters" and the "rebels"
who were all the same except the rebels wore leather
and the skaters had the "skateboarding's not a crime" bumperstickers
But they all went to all the same parties...
and I'm sure now they all work at Hardees
still arguing over whether or not Ozzy is cool
This was my Highschool - yeah yeah
This was my Highschool - yeah, yeah
Eighty dollars was taken from my purse
during gym class one day, and to make matters worse
the exact same thing happened the day before
I had a feeling I knew who to blame
I never confronted her though, and it's such a shame
after all, she was soon to be somebody's mommy
A friend of mine had his leather jacket stolen
right out of his locker one monday morning...
and he too thought he knew who'd done it
later that week his suspicions were confirmed
when to him the alleged theif turned
and said, "Hey man, do you wanna buy a leather jacket?"
Chorus
I hated Highschool...
The spanish teacher would hit on me
and try to teach me "biology"
between classes she always smelled like pot.
(Regarding the come-on) "Uh...no thanks," I said,
"but, the gym coach might be interested
she's always trying to get me on her 'team'"
Now, certain teachers of geometry
and social studies periodically
would be sighted partying with last year's grads.
But the English teacher was a proper man
who later changed - so I understand
and shacked up with the principal's son.
Chorus
The Vice-principal approached me one day
and said, "Get rid of that headband , OK?!
We don't allow any fashion statements here!"
I was like, what do you mean? Isn't everything you wear
a fashion statement and not just your hair?
I told him I thought it was a really silly rule
But I remember later that year
wearing a dress to class on day that was sheer
with nothing underneath but a string bikini
It's funny then he didn't seem to care
and at every turn, guess who was there!
Apparently he liked what he saw.
Chorus
I hated Highschool...
La Canción del Colegio
Grupos que nunca agarraron un libro
te decían cómo actuar y cómo lucir
Solía llamarlos la 'Multitud de Moldes de Galletas'
No eras cool si sacabas buenas notas
o no bebías, fumabas o tenías relaciones
pero si lo hacías, ¡podías ir a sus fiestas en el vertedero!
Ahora, los grupos principales eran los 'patinadores' y los 'rebeldes'
que eran todos iguales excepto que los rebeldes usaban cuero
y los patinadores tenían calcomanías de 'andar en patineta no es un crimen'
Pero todos iban a las mismas fiestas...
y estoy seguro de que ahora todos trabajan en Hardees
todavía discutiendo si Ozzy es cool
Este era mi colegio - sí, sí
Este era mi colegio - sí, sí
Ochenta dólares fueron sacados de mi cartera
durante la clase de gimnasia un día, y para empeorar las cosas
exactamente lo mismo sucedió el día anterior
Tenía la sensación de saber a quién culpar
Nunca la confronté, aunque, y es una lástima
después de todo, pronto sería mamá de alguien
Un amigo mío tuvo su chaqueta de cuero robada
de su casillero un lunes por la mañana...
y también pensó que sabía quién lo había hecho
más tarde esa semana sus sospechas se confirmaron
cuando el presunto ladrón se le acercó
y dijo, 'Oye amigo, ¿quieres comprar una chaqueta de cuero?'
Estribillo
Odiaba el colegio...
La profesora de español me coqueteaba
y trataba de enseñarme 'biología'
entre clases siempre olía a marihuana.
(Respecto al coqueteo) 'Uh... no gracias,' dije,
'pero, el entrenador de gimnasia podría estar interesado
siempre trata de que me una a su 'equipo''
Ahora, ciertos profesores de geometría
y estudios sociales periódicamente
eran vistos de fiesta con los graduados del año pasado.
Pero el profesor de inglés era un hombre correcto
que luego cambió - según entiendo
y se mudó con el hijo del director.
Estribillo
Odiaba el colegio...
El subdirector se me acercó un día
y dijo, '¡Quítate esa cinta para el cabello, ¿vale?!
¡No permitimos declaraciones de moda aquí!'
Yo estaba como, ¿qué quieres decir? ¿No es todo lo que llevas
una declaración de moda y no solo tu cabello?
Le dije que pensaba que era una regla realmente tonta
Pero recuerdo que más tarde ese año
usé un vestido a clase un día que era transparente
sin nada debajo excepto un bikini de hilo
Es gracioso que entonces no pareció importarle
y en cada vuelta, ¡adivina quién estaba allí!
Aparentemente le gustó lo que vio.
Estribillo
Odiaba el colegio...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Audra and the Antidote y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: