The River

El Río

The River

He hecho algo malo, está bienI've done a bad thing, it's okay
Hoy voy al ríoI'm going down to the river today
Y el río va a lavar mis pecadosAnd the river's gonna wash my sins away
Hasta que nazca de nuevo mañana'Til I'm born again tomorrow

Oh, para ahogarme en mis pensamientosOh, to get over my head
Hazme olvidar mi tristezaMake me forget my sorrow

Voy al río solaI'm going down to the river alone
No le digas a mamá y papá que me fuiDon't tell Mama and Daddy I'm gone
Y si lloran cuando no vuelva a casaAnd if they cry when I don't come home
Solo miente y diles que estoy bromeandoJust lie and tell them I'm funnin'

Whoa, para salir de mi menteWhoa, to get out of my eyes
Corro hacia el ancho ríoInto the river wide I'm runnin'

Y no sé nadar, pero está bienAnd I can't swim but it's alright
Porque todos mis pecados me arrastrarán incluso si pudiera'Cause all my sin will drag me down even if I could
Y si no fuera por él y el amor esa nocheAnd if it weren't for him and the love that night
Estaría viviendo por la luz como una buena chica deberíaI'd be living for the light like a good girl should
Porque una buena chica debería'Cause a good girl should

Esta vieja ciudad marcará mi pielThis old town will have my skin
No puedo expresar los problemas en los que estoyI can't speak the trouble I'm in
Así que si no vuelvo otra vezSo if I don't come back again
Ve a acostarte bajo el sauceGo lie beneath the willow

Porque donde grabé mi nombre'Cause where I carved my name
Es donde mi alma, permanecerásIs where my soul, you'll remain
Y aún lo sabréAnd I'll still know

Señor, y no sé nadar, pero está bienLord, and I can't swim but it's alright
Porque todos mis pecados me arrastrarán incluso si pudiera'Cause all my sin will drag me down even if I could
Y si no fuera por él y el amor esa nocheAnd if it weren't for him and the love that night
Estaría viviendo por la luz como una buena chica deberíaI'd be living for the light like a good girl should
Porque una buena chica debería'Cause a good girl should

Cuando conozca al Señor tan amableWhen I meet the Lord so kind
Le daré una parte de mi menteI'm gonna give Him a piece of my mind
Y le diré que quiero saber por qué, oh por quéAnd I'll tell Him I wanna know why oh why
Cuando es tan malditamente perdonadorWhen He's so damned forgivin'

Mi papá no mirará a mis ojosMy daddy won't look in my eyes
Mamá sabe las mentiras que estoy viviendoMomma knows the lies I'm living

Oh, y no sé nadar, pero está bienOh, and I can't swim but it's alright
Porque todos mis pecados me arrastrarán incluso si pudiera'Cause all my sin will drag me down even if I could
Y si no fuera por él y el amor esa nocheAnd if it weren't for him and the love that night
Estaría viviendo por la luz como una buena chica deberíaI'd be living for the light like a good girl should
Porque una buena chica debería'Cause a good girl should