Be Thou My Vision

Sé Tú Mi Visión

Be Thou My Vision

Sé mi visión, oh señor de mi corazón
Be thou my vision, o lord of my heart
No hay nada más para mí, sino que eres
Naught be all else to me, save that thou art
Tú, mi mejor pensamiento, de día o de noche
Thou my best thought, by day or by night
Despertar o dormir, tu presencia mi luz
Waking or sleeping, thy presence my light

Sé tú mi sabiduría, y tú mi palabra verdadera
Be thou my wisdom, and thou my true word
Yo siempre contigo y tú conmigo, Señor
I ever with thee and thou with me, lord
Tú mi gran padre, yo tu verdadero hijo
Thou my great father, I thy true son
Tú en mí habitando, y yo contigo una
Thou in me dwelling, and I with thee one

No tengo en cuenta las riquezas, ni la alabanza vacía del hombre
Riches I heed not, nor man's empty praise
Mi herencia, ahora y siempre
Thou mine inheritance, now and always
Tú y tú sólo, primero en mi corazón
Thou and thou only, first in my heart
Alto rey de los cielos, tesoro mío eres
High king of heaven, my treasure thou art

Alto rey del cielo, mi victoria ganó
High king of heaven, my victory won
Que llegue a las alegrías del cielo
May I reach heaven's joys
¡Oh, brillante sol del cielo!
O bright heaven's sun!
Corazón de mi propio corazón, lo que sea que suceda
Heart of my own heart, whatever befall
Sigue siendo mi visión, oh gobernante de todos
Still be my vision, o ruler of all