Lead Kindly Light

Guía amable luz

Lead Kindly Light

Guía, amable luz, en medio de la gris y la penumbraLead, kindly light, amidst the grey and gloom
La noche es larga y estoy lejos de casaThe night is long and I am far from home
Aquí en la oscuridad, no pido verHere in the dark, I do not ask to see
El camino por delante--un paso es suficiente para míThe path ahead--one step enough for me
Guía, guía, amable luz.Lead on, lead on, kindly light.

Nunca estuve dispuesto a dejarme guiarI was not ever willing to be led
Podría haberme quedado, pero en cambio corríI could have stayed, but I ran instead
A pesar del miedo, seguí mi orgulloIn spite of fear, I followed my pride
Mis ojos podían ver, pero mi corazón estaba ciegoMy eyes could see, but my heart was blind
Guía, guía, amable luz.Lead on, lead on, kindly light.

Y en la noche, cuando tuve miedoAnd in the night, when I was afraid
Tus pies junto a los míos en el caminoYour feet beside my own on the way
Cada paso titubeante donde otros hombres han caminadoEach stumbling step where other men have trod
acorta el camino que lleva a mi Diosshortens the road leading home to my God
Guía, guía,Lead on, lead on,
mi Dios, mi Dios,my God, my God,
guía, guía, amable luz.lead on, lead on, kindly light.