Still Making Me

Aún Haciéndome

Still Making Me

Cuando me tejiste en la oscuridadWhen you wove me in the darkness
¿Ya estábamos cara a cara?Were we already face to face?
Cuando me tejiste en mi madreWhen you knit me in my mother
De esa manera temerosa y maravillosaIn that fearful wonderful way
¿Me amabas cuando flotabasDid you love me when you hovered
Sobre su sangre y su aguaOver her blood and her water
Antes de que ella supiera mi nombre?Before she knew my name?
Cuando me tejiste en la oscuridadWhen you wove me in the darkness
¿Ya estábamos cara a cara?Were we already face to face?

¿Existe un océano de afectoIs there an ocean of affection
De donde vengo y hacia donde voy?Where I come from and where I'm bound
Donde todo este miedo e imperfecciónWhere all this fear and imperfection
Podrían ser tragados por el amor de alguna maneraCould be swallowed in love somehow
¿Hay un asiento en esta mesaIs there a seat at this table
Para cada parte de mí que sea capazFor every part of me that's able
De querer ser encontrada?To want to be found?
¿Existe un océano de afectoIs there an ocean of affection
De donde vengo y hacia donde voy?Where I come from and where I'm bound?

Tal vez aún me estás haciendoMaybe you're still making
Todavía me estás haciendoYou're still making me
Tal vez aún me estás haciendoMaybe you're still making
Todavía me estás haciendoYou're still making me

Cuando me acuesto por la nocheWhen I lay down in the evening
Estoy aprendiendo a creer de nuevoI'm learning to be believe again
Es todo lo que puedo hacer algunas nochesIt's all that I can do some nights
Cuando te sientes como un amigo perdido hace mucho tiempoWhen you're feeling like a long lost friend
Pero en la clara luz de la mañanaBut in the clear light of morning
Te veo parado en la puertaI see you standing at the door
Como si siempre hubieras estado allíLike you have always been
Así que cuando me acuesto por la nocheSo when I lay down in the evening
Estoy aprendiendo a creer de nuevoI'm learning to believe again

Tal vez aún me estás haciendoMaybe you're still making
Todavía me estás haciendoYou're still making me
Tal vez aún me estás haciendoMaybe You're still making
Todavía me estás haciendoYou're still making me
Tal vez aún creando y recreándomeMaybe still creating and recreating me
Tal vez aún me estás haciendoMaybe you're still making
Todavía me estás haciendoYou're still making me

Pero en la clara luz de la mañanaBut in the clear light of morning
Te veo parado en la puertaI see you standing at the door
Como si siempre hubieras estado allíLike you have always been
Así que cuando me acuesto por la nocheSo when I lay down in the evening
Estoy aprendiendo a creer de nuevoI'm learning to believe again