Un bout de toi

Un pedazo de ti

Un bout de toi

Cada día y cada nocheChaque jour et chaque nuit
Busco una razónJe cherche une raison
Y cada objeto, cada palabraEt chaque objet chaque parole
Tienen tus formas o tu nombreOnt tes formes ou ton nom

Y cada vezEt chaque fois
Nunca está lejosCe n'est jamais loin
Lo que crece en míCe qui monte en moi

Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Noche tras nocheSoir après soir
Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Es un pedazo de historiaC'est un bout d'histoire
Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Cae cada vezIl tombe chaque fois
Un pedazo de tiUn bout de toi

¿A qué rima, para qué sirve?À quoi ça rime à quoi ça sert
Todo se desvanece en humoTout s'envole en fumée
Por quien creo, por quien esperoPour qui je crois pour qui j'espère
Ya no puedo avanzarJe ne peux plus avancer

Y cada vezEt chaque fois
Nunca está lejosCe n'est jamais loin
Lo que crece en míCe qui monte en moi

Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Noche tras nocheSoir après soir
Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Es un pedazo de historiaC'est un bout d'histoire
Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Cae cada vezIL tombe chaque fois
Un pedazo de tiUn bout de toi
... de ti y de mí... de toi et de moi

Y si el olvido me liberaEt si l'oubli me libère
Mis alegrías son efímerasMes joies sont éphémères

Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Noche tras nocheSoir après soir
Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Es un pedazo de historiaC'est un bout d'histoire
Cuando cae una lágrimaQuand tombe une larme
Cae cada vezIl tombe chaque fois
Un pedazo de tiUn bout de toi
... de ti y de mí... de toi et de moi