Get me to the Church on Time

Bring mich rechtzeitig zur Kirche

Get me to the Church on Time

Jamie, Harry, FreundeJamie, Harry, Friends
Es sind nur noch ein paar StundenThere's just a few more hours
Das ist alles, was du hastThat's all the time you've got
Ein paar StundenA few more hours
Bevor sie sich das Ja-Wort gebenBefore they tie the knot

DoolittleDoolittle
Es gibt Drinks und Mädchen überall in London, und ichThere are drinks and girls all over London, and I've
muss sie in nur ein paar Stunden findengotta track 'em down in just a few more hours
Ich heirate morgen frühI'm getting married in the morning
Ding dong! Die Glocken werden läutenDing dong! The bells are gonna chime
Zieh den Korken raus, lass uns feiernPull out the stopper, let's have a whopper
Aber bring mich rechtzeitig zur KircheBut get me to the church on time
Ich muss morgen früh da seinI gotta be there in the mornin'
Herausgeputzt und in BestformSpruced up and lookin' in me prime
Mädchen, kommt und küsst mich, zeigt, wie ihr mich vermissen werdetGirls, come and kiss me, show how you'll miss me
Aber bring mich rechtzeitig zur KircheBut get me to the church on time
Wenn ich tanze, rollt den Boden aufIf I am dancin', roll up the floor
Wenn ich pfeife, schiebt mich zur Tür hinausIf I am whistlin' whewt me out the door
Denn ich heirate morgen frühFor I'm gettin' married in the mornin'
Ding dong! Die Glocken werden läutenDing dong! the bells are gonna chime
Mach einen Aufstand, aber verliere nicht den KompassKick up an rumpus, but don't lost the compass
Und bring mich zur KircheAnd get me to the church
Bring mich zur KircheGet me to the church
Um Himmels willen, bring mich rechtzeitig zur KircheFor Gawd's sake, get me to the church on time

Doolittle und AlleDoolittle and Everyone
Ich heirate morgen frühI'm getting married in the morning
Ding dong! Die Glocken werden läutenDing dong! the bells are gonna chime

DoolittleDoolittle
Drog mich oder sperr mich einDrug me or jail me
Stempel mich und schick mich wegStamp me and mail me

AlleAll
Aber bring mich rechtzeitig zur KircheBut get me to the church on time
Ich muss morgen früh da seinI gotta be there in the morning
Herausgeputzt und in BestformSpruced up and lookin' in me prime

DoolittleDoolittle
Ein Typ, der den Tisch hochheben kannSome bloke who's able lift up the table

AlleAll
Und bring ihn rechtzeitig zur KircheAnd get em to the church on time

DoolittleDoolittle
Wenn ich fliege, dann schieß mich abIf I am flying then shoot me down
Wenn ich um sie werbe, bring sie aus der StadtIf I am wooin' get her out of town

AlleAll
Denn ich heirate morgen frühFor I'm getting married in the morning
Ding dong! Die Glocken werden läutenDing dong! The bells are gonna chime

DoolittleDoolittle
Feder und Teer mich, ruf die ArmeeFeather and tar me, call out the Army
Aber bring mich zur KircheBut get me to the church

AlleAll
Bring mich zur Kirche...Get me to the church...

DoolittleDoolittle
Um Himmels willen, bring mich rechtzeitig zur KircheFor Gawd's sake, get me to the church on time

Harry und AlleHarry and Everyone
Der Sternenlicht rollt jetzt nach Hause ins BettStarlight is reelin' home to bed now
Der Morgen färbt den HimmelMornin' is smearin' up the sky
London wacht auf, der Tag bricht anLondon is wakin', daylight is breakin'
Viel Glück, alter FreundGood luck, old chum
Gute Gesundheit, auf WiedersehenGood health, goodbye

DoolittleDoolittle
Ich heirate morgen frühI'm gettin' married in the mornin'
Ding dong! Die Glocken werden läutenDing dong! the bells are gonna chime
Grüßt und salutiert mich, dann zieht ab und tretet michHail and salute me, then haul off and boot me
Und bringt mich zur KircheAnd get me to the church
Bring mich zur KircheGet me to the church
Um Himmels willen, bring mich rechtzeitig zur KircheFor Gawd's sake, get me to the church on time