Wouldn't It Be Loverly?

¿No sería Loverly?

Wouldn't It Be Loverly?

COCINILLAS
COCKNEYS:
Es bastante aburrido en la ciudad
It's rather dull in town.
Creo que me llevaré a París
I think I'll take me to Paris.
¿Sí?
Mmmmmm.
La señora quiere abrir
The missus wants to open up
El castillo de Capri
The castle in Capri.
¿Sí?
Mmmmmm.

Mi médico recomienda un verano tranquilo junto al mar
Me doctor recommends a quiet summer by the sea.
¿Sí? - ¿Sí?
Mmmm. Mmmm.
¿No sería un amor?
Wouldn't it be loverly?

¡ELIZA!
ELIZA:
Todo lo que quiero es una habitación en algún lugar
All I want is a room somewhere,
Lejos del aire frío de la noche
Far away from the cold night air,
Con una silla enorme
With one enormous chair.
Oh, ¿no sería un amor?
Oh, wouldn't it be loverly?

Un montón de chocolate para que yo coma
Lots of chocolate for me to eat.
Un montón de carbón para comer mucho
Lots of coal makin' lots of 'eat.
Cara cálida, manos cálidas, pies calientes
Warm face, warm 'ands, warm feet.
Oh, ¿no sería un amor?
Oh, wouldn't it be loverly?

Oh, tan adorablemente sentado absobloominlutamente quieto
Oh, so loverly sittin' absobloominlutely still.
Nunca me movería hasta la primavera
I would never budge 'till spring
Se deslizó sobre el alféizar de la ventana
Crept over the windowsill.

Alguien está restin en mi rodilla
Someone's 'ead restin' on my knee,
Calienta un 'tierno como' e puede ser
Warm an' tender as 'e can be,
Que cuida bien de mí
Who takes good care of me.
Oh, ¿no sería un amor?
Oh, wouldn't it be loverly?
Con amor, con amor, con amor, con amor
Loverly, loverly, loverly, loverly.