Bowling Alley

Bowlingbahn

Bowling Alley

So ging es losSo it went like this
Ich hab' die Arbeit beendet und bin betrunken nach Hause gefahrenI finished work and I drove home pissed
Oh Gott, was ist schlimmer, als wenn alles durcheinander ist?Oh God, what's worse than when your shit's all twisted?
Alles ist schief (uh)Everything's off (uh)
Also hab' ich einen Joint geraucht und jetzt fühl' ich mich besserSo I hit the joint and now I'm feeling better
Und ich zieh mich aus, denn ich bin die nackte NachbarinAnd I strip down south 'cause I'm the naked neighbor
Ist das eine Wahl oder bin ich verflucht?It's a choice or am I cursed?
Es ist ein GlücksspielIt's a toss-up

Manchmal gehe ich auf die KnieSometimes I get on my knees
Bete zu Gott, den Vögeln und den BienenPray to God, the birds and the bees
Ich mach's in einer Krise, es ist jetzt jede Nacht eine KriseI do it in a crisis, it's a crisis nightly now
Dann weht ein Lüftchen durch mein NachthemdThen through my nightgown there's a breeze
Und aus dem Fenster, durch die BäumeAnd out the window, through the trees
Sehe ich es und es ist beeindruckendI see it and it's striking
Es ist eine Bowlingbahn-Party, an die ich vergessen habeIt's a bowling alley party I forgot about

Aber ich hab' meine Cremes drauf und mein Kleid anBut I got my creams on and my gown on
Und ich glaube nicht, dass es jemanden interessiert, ob ich gehe oder nichtAnd I don't think anyone cares if I go or not
So falsch zu denken, dass mich jeder liebt?So wrong to think everyone loves me?
Aber nicht die ganze Zeit um mich sein mussBut doesn't need to be around me all the time
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Aber ich werde ehrlich seinBut I'll be honest
Ja, die Bowlingbahn klingt irgendwie nettYeah, the bowling alley kinda sounds nice
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Und ich bin eingeladen, also gehe ich heute Abend dorthinAnd I'm invited, so I'll go there tonight

Also stehe ich schnell auf, ich hasse es, sie warten zu lassenSo I get up fast, I hate to keep 'em waiting
Die Party macht noch keinen Spaß, weil ich zu beschäftigt bin mit BetenParty's not fun yet 'cause I'm too busy praying
Gott, ich bin so glücklich, dass ich mich beeile, beeile, uhGod, I'm so happy to be rushing off, off, uh
Also gehe ich heiß rein, oh toll, niemand hat's bemerktSo I walk in hot, oh great, nobody noticed
Bis ich den Strike treffe, dann haben mich alle bemerkt (uh-huh)Till I hit that strike, then everybody noticed me (uh-huh)
Jeder liebt einen GewinnerEverybody loves a winner
Wer wird ihnen sagen, dass ich ein glücklicher Anfänger bin?Who's gonna tell them I'm a lucky beginner?

Manchmal gehe ich auf die KnieSometimes I get on my knees
Bete zu Gott, den Vögeln und den BienenPray to God, the birds and the bees
Ich mach's in einer Krise, es ist jetzt jede Nacht eine KriseI do it in a crisis, it's a crisis nightly now
Und von der Haustür kommt ein LüftchenAnd from the front door comes a breeze
Und aus dem Fenster, durch die BäumeAnd out the window through the trees
Sehe ich es und es ist beängstigendI see it and it's frightening
Es ist eine Kerze in meinem Zimmer, hab' vergessen, sie auszublasenIt's a candle in my room, forgot to blow it out

Aber ich hab' meine Jeans an und meine Krone aufBut I got my jeans on and my crown on
Und der ganze Ort interessiert sich total, ob ich gehe oder nichtAnd the whole place totally cares if I go or not
So falsch zu denken, dass mich jeder liebt?So wrong to think everyone loves me?
Und sie müssen nicht die ganze Zeit um mich seinAnd they need to be around me all the time
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Aber ich werde ehrlich seinBut I'll be honest
Ja, das Nachthemd klingt irgendwie nettYeah, the nightgown kinda sounds nice
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Ich nehme die Trophäe und mache einen irischen AbschiedI take the trophy and I Irish goodbye
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Ooh, ooh, ooh (sag, es ist nicht so, ich liebe es, nach Hause zu gehen)Ooh, ooh, ooh (say it ain't so, I love to go home)
Ooh, ooh, ooh (sag, es ist nicht so, ich liebe es zu gehen)Ooh, ooh, ooh (say it ain't so, I love to go)

Denn ich hab' meine Cremes drauf und mein Kleid an'Cause I got my creams on and my gown on
Und ich glaube nicht, dass es jemanden interessiert, ob ich zu Hause bin oder nichtAnd I don't think anyone cares if I'm home or not
So falsch zu denken, dass mich jeder liebt?So wrong to think everyone loves me?
Es muss nicht die ganze Zeit um mich gehenIt doesn't need to be about me all the time
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Aber ich werde ehrlich seinBut I'll be honest
Ja, die Bowlingbahn hat sich irgendwie nett angefühltYeah, the bowling alley kinda felt nice
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Ich mache das Licht an und starre auf den PreisI turn the light on and I stare at the prize