Phoebe

Phoebe

Ich ging nach New York, weil ein Mann im Anzug mir sagte: Du wirst ein Star seinI went to New York 'cause a man in a suit told me: You're gonna be a star
Ich sagte: Ja, ich weiß: Aber es kam heraus wie: Was, ich?I said: Yeah, I know: But it came out like: What, who, me?
Ich machte einen Spaziergang am Strand, weil der Typ mich nicht zurück magI took a walk on the beach, 'cause the guy doesn't like me back
Auch wenn ich ein Star werden werde, schätze ich, ich hab's nicht, schätze ich hab's doch nichtEven though I'm gonna be a star, guess I don't have it, guess I don't have it after all
Aber das ist okay, denn mein Leben ist so aufregendBut it's okay, 'cause my life is so exciting
Jede Nacht ist wie eine Party, denn ich hab's durchgezogenEvery night is like a party, 'cause I bit the bullet
Ich schaue endlich FriendsI'm finally watching Friends
Was hat so lange gedauert?What took me so long?
Ich sage es niemandem, denn ich bin die ganze Zeit alleinI say to no one, 'cause I'm alone all the time
Aber jetzt bin ich nie einsam, nicht seit ich Joey getroffen habeBut now I'm never lonely, not since I met Joey
Aber wenn ich das Licht ausmache, hält Joey mich nichtBut when I turn the lights off, Joey doesn't hold me
Und in meinem dunkelsten Moment frage ich mich, ob ich ihn in einer Bar getroffen hätteAnd in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
Wenn er mich gesehen hätte, einen perfekten Star, nur aus diesem Grund mit nach Hause nehmen wollteIf he'd seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only

Denn warum sonst würdest du mich wollen?'Cause why else would you want me?
Ich denke, ich habe ein beschissenes GesichtI think I've got a fucked up face
Und dieser Gedanke hat mich früher verfolgtAnd that thought used to haunt me
Bis ich in seiner süßen Umarmung fiel'Til it fell in its sweet embrace
Jetzt mache ich mir keine Sorgen wegen der AkneNow I don't sweat the acne
Es ist eine Plage, aber sie geht wegIt's a bitch, but it goes away
Und wen interessiert's, ob ich hübsch bin?And who cares if I'm pretty?
Ich fühle mich wie PhoebeI feel like I'm Phoebe

Ich fühle, dass es total funktioniertI feel like it totally works
Wenn das Blau in meinem Rock nicht mit dem Blau in meinem Oberteil harmoniertWhen the blue in my skirt doesn't work with the blue in my top
Und wenn ich versuchen würde, sie zu sein, würde es so flach fallen, dass du dich schlecht fühlen würdestAnd if I tried to be her, it'd fall so flat, you'd feel badly
Und an den meisten Tagen fühle ich den dumpfen SchmerzAnd most of these days, I feel the dull ache
Aber dann sage ich: Halt: Und dann fühle ich mich großartigBut then I say: Stop: And then I feel great
Denn es könnte schlimmer sein, ich weiß, ich weiß'Cause it could be worse, I know, I know
Weiß es auf die schlimmste ArtKnow it in the worst way
Wir haben das geprobt, mmWe rehearsed this, mm
Alles ist okayEverything's okay
Denn mein Leben ist so verlockend'Cause my life is so enticing
In der Ecke, Zuckerguss essendIn the corner, eating icing
Es ist eine Geburtstagsfeier, diese Leute sind nicht meine FreundeIt's a birthday party, these people aren't my friends
Ich denke: So lange: Mitten in ihrem tiefen GesprächI'm thinking So long: Amidst their deep talk
Über jemanden, den sie nicht eingeladen haben'Bout someone they didn't invite
Aber ich wäre lieber einsam, ausgeschlossen und unansehnlichBut I'd rather be lonely, counted out and homely
Ich weiß, dass er mich brauchen wird, sobald er mich kenntI know that he'll need me once he gets to know me
Ich frage mich, wann ich ihn treffen werdeWonder when I'll meet him
Ich frage mich, ob er da an einer Bar sitzt und ob er es avantgardistisch magWonder if he's sitting there at a bar and if he likes 'em avant garde
Genau das haben sie mir gesagtJust what they told me

Denn warum sonst würdest du mich wollen? (Willst du mich, mm)'Cause why else would you want me? (Want me, mm)
Ich denke, ich habe ein beschissenes Gesicht (oh)I think I got a fucked up face (oh)
Und dieser Gedanke hat mich früher verfolgt (verfolgt mich)And that thought used to haunt me (haunt me)
Bis ich in seiner süßen Umarmung fiel (uh-huh)'Til I fell in its sweet embrace (uh-huh)
Jetzt mache ich mir keine Sorgen wegen der Akne (nein, woah)Now I don't sweat the acne (no, woah)
Es ist eine Plage, aber sie geht weg (oh)It's a bitch, but it goes away (oh)
Wen interessiert's, ob ich hübsch bin?Who cares if I'm pretty?
Ich fühle mich wie PhoebeI feel like I'm Phoebe
Ich fühle mich wie eine HureI feel like a whore

Nein, mir geht's gut, danke der NachfrageNo, I'm good, thanks for asking
Das wäre großartig, aber keine Sorge, wenn nichtThat'd be awesome, but no worries if not
Glaub mir, ich kann das schaffenBest believe I can hack it
Schau mal, ich habe es bis hierher geschafftCheck it out, I made it this far
Musste tief in mir grabenHad to dig deep inside me
Bis ich fand, wonach ich suchte'TiI I found what I was looking for
Es war direkt da in mir (ah)It was right there inside me (ah)
Es war schön, schön, schön (schön)It was beautiful, beautiful, beautiful (beautiful)

Warum sonst würdest du mich wollen? (Willst du mich, willst du mich)Why else would you want me? (Want me, want me)
Ich denke, ich habe ein beschissenes Gesicht (wunderschön, erstaunlich)I think I got a fucked up face (gorgeous, amazing)
Und dieser Gedanke hat mich früher verfolgt (schön, schön, schön)And that thought used to haunt me (beautiful, beautiful, beautiful)
Bis ich in seiner süßen Umarmung fiel (uh-huh)'Til I fell in it's sweet embrace (uh-huh)
Jetzt mache ich mir keine Sorgen wegen der Akne (nein)Now I don't sweat the acne (no)
Es ist eine Plage, aber sie geht weg (ja)It's a bitch, but it goes away (yeah)
Wen interessiert's, ob ich hübsch bin?Who cares if I'm pretty?
Ich fühle mich wie PhoebeI feel like I'm Phoebe
Ich fühle mich wie eine HureI feel like a whore
Wen interessiert's, ob ich hübsch bin?Who cares if I'm pretty?
Ich fühle mich wie PhoebeI feel like I'm Phoebe
Ich fühle mich wie eine HureI feel like a whore

Oh-ohOh-oh
Uh, uh-uhUh, uh-uh