Phoebe

Phoebe

Ik ging naar New York omdat een man in een pak me vertelde: Je gaat een ster wordenI went to New York 'cause a man in a suit told me: You're gonna be a star
Ik zei: Ja, dat weet ik: Maar het kwam eruit als: Wat, wie, ik?I said: Yeah, I know: But it came out like: What, who, me?
Ik maakte een wandeling op het strand, omdat de jongen me niet leuk vindtI took a walk on the beach, 'cause the guy doesn't like me back
Ook al ga ik een ster worden, denk dat ik het niet heb, denk dat ik het toch niet hebEven though I'm gonna be a star, guess I don't have it, guess I don't have it after all
Maar het is oké, want mijn leven is zo spannendBut it's okay, 'cause my life is so exciting
Elke nacht is als een feestje, omdat ik door de zure appel heen bijtEvery night is like a party, 'cause I bit the bullet
Ik kijk eindelijk naar FriendsI'm finally watching Friends
Wat heeft me zo lang gekost?What took me so long?
Ik zeg het tegen niemand, want ik ben altijd alleenI say to no one, 'cause I'm alone all the time
Maar nu ben ik nooit meer eenzaam, niet sinds ik Joey ontmoetteBut now I'm never lonely, not since I met Joey
Maar als ik het licht uitdoe, houdt Joey me niet vastBut when I turn the lights off, Joey doesn't hold me
En in mijn donkerste moment vraag ik me af of ik hem in een bar had ontmoetAnd in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
Als hij me had gezien, een perfecte ster, zou hij me om die reden mee naar huis willen nemenIf he'd seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only

Want waarom zou je me anders willen?'Cause why else would you want me?
Ik denk dat ik een verknipt gezicht hebI think I've got a fucked up face
En die gedachte achtervolgde me vroegerAnd that thought used to haunt me
Totdat het in zijn zoete omhelzing viel'Til it fell in its sweet embrace
Nu maak ik me geen zorgen om de acneNow I don't sweat the acne
Het is een rotzooi, maar het gaat wegIt's a bitch, but it goes away
En wie geeft erom of ik mooi ben?And who cares if I'm pretty?
Ik voel me als PhoebeI feel like I'm Phoebe

Ik voel dat het helemaal werktI feel like it totally works
Wanneer het blauw in mijn rok niet past bij het blauw in mijn topWhen the blue in my skirt doesn't work with the blue in my top
En als ik zou proberen haar te zijn, zou het zo falen, dat je je slecht zou voelenAnd if I tried to be her, it'd fall so flat, you'd feel badly
En de meeste van deze dagen voel ik de doffe pijnAnd most of these days, I feel the dull ache
Maar dan zeg ik: Stop: En dan voel ik me geweldigBut then I say: Stop: And then I feel great
Want het kan erger, dat weet ik, dat weet ik'Cause it could be worse, I know, I know
Weet het op de slechtste manierKnow it in the worst way
We hebben dit geoefend, mmWe rehearsed this, mm
Alles is okéEverything's okay
Want mijn leven is zo verleidelijk'Cause my life is so enticing
In de hoek, glazuur etendIn the corner, eating icing
Het is een verjaardagsfeest, deze mensen zijn niet mijn vriendenIt's a birthday party, these people aren't my friends
Ik denk: Tot ziens: Temidden van hun diepe gesprekkenI'm thinking So long: Amidst their deep talk
Over iemand die ze niet hebben uitgenodigd'Bout someone they didn't invite
Maar ik blijf liever eenzaam, afgeschreven en ongezelligBut I'd rather be lonely, counted out and homely
Ik weet dat hij me nodig zal hebben als hij me leert kennenI know that he'll need me once he gets to know me
Vraag me af wanneer ik hem zal ontmoetenWonder when I'll meet him
Vraag me af of hij daar in een bar zit en of hij van avant-garde houdtWonder if he's sitting there at a bar and if he likes 'em avant garde
Net zoals ze me verteldenJust what they told me

Want waarom zou je me anders willen? (Wil je, mm)'Cause why else would you want me? (Want me, mm)
Ik denk dat ik een verknipt gezicht heb (oh)I think I got a fucked up face (oh)
En die gedachte achtervolgde me (achtervolg me)And that thought used to haunt me (haunt me)
Totdat ik viel in zijn zoete omhelzing (uh-huh)'Til I fell in its sweet embrace (uh-huh)
Nu maak ik me geen zorgen om de acne (nee, woah)Now I don't sweat the acne (no, woah)
Het is een rotzooi, maar het gaat weg (oh)It's a bitch, but it goes away (oh)
Wie geeft erom of ik mooi ben?Who cares if I'm pretty?
Ik voel me als PhoebeI feel like I'm Phoebe
Ik voel me als een hoerI feel like a whore

Nee, het gaat goed, bedankt voor het vragenNo, I'm good, thanks for asking
Dat zou geweldig zijn, maar geen zorgen als nietThat'd be awesome, but no worries if not
Geloof me maar, ik kan het aanBest believe I can hack it
Kijk eens, ik heb het tot hier geschoptCheck it out, I made it this far
Moest diep in mezelf gravenHad to dig deep inside me
Totdat ik vond wat ik zocht'TiI I found what I was looking for
Het was daar binnenin me (ah)It was right there inside me (ah)
Het was prachtig, prachtig, prachtig (prachtig)It was beautiful, beautiful, beautiful (beautiful)

Waarom zou je me anders willen? (Wil je, wil je)Why else would you want me? (Want me, want me)
Ik denk dat ik een verknipt gezicht heb (prachtig, geweldig)I think I got a fucked up face (gorgeous, amazing)
En die gedachte achtervolgde me (prachtig, prachtig, prachtig)And that thought used to haunt me (beautiful, beautiful, beautiful)
Totdat ik viel in zijn zoete omhelzing (uh-huh)'Til I fell in it's sweet embrace (uh-huh)
Nu maak ik me geen zorgen om de acne (nee)Now I don't sweat the acne (no)
Het is een rotzooi, maar het gaat weg (ja)It's a bitch, but it goes away (yeah)
Wie geeft erom of ik mooi ben?Who cares if I'm pretty?
Ik voel me als PhoebeI feel like I'm Phoebe
Ik voel me als een hoerI feel like a whore
Wie geeft erom of ik mooi ben?Who cares if I'm pretty?
Ik voel me als PhoebeI feel like I'm Phoebe
Ik voel me als een hoerI feel like a whore

Oh-ohOh-oh
Uh, uh-uhUh, uh-uh