Little River

Río pequeño

Little River

Tarde soleada a orillas del ríoSunny afternoon on the riverside
Niños jugando juegos de buscar-y-hidChildren playing games of seek-and-hid@
Tiran la bola de colores y se escondenThey throw the colored ball and they hide away
Pero el diablo detuvo su juego inofensivoBut the devil stopped their harmless play.
El pequeño Tommy trata de atrapar la pelotaLittle tommy try to catch the ball
Tumbado en el agua y perdió el controlTumbeled into the water and he lost control
Pero la manita de Mary no pudo salvar al niñoBut mary's little hand couldn't save the boy.
El dolor esPain is
Cuando pierdes a un amigo y ella lloróWhen you loose a friend and then she cried:
DímeloTell me
Río pequeñoLittle river
Dime cuando se haya ido un amorTell me when a love has gone.
Por él espero para siempreFor him i wait forever
Hasta la mañana volveráTill the morning he will return.
DímeloTell me
Río pequeñoLittle river
¿Por qué no lo devuelves?Why don't you give him back?
Envíale esta pequeña florSend him this little flower
Mientras viva no puede estar muertoAs long as i live he can't be dead.
Niños pequeños jugando en la orillaLittle children playing on the shore
Ya no hablan de esoThey don't talk about it anymore
¿Qué había pasado en ese cálido día de septiembre?What had happened on that warm september day
A veces en el viento escuchas una oraciónSometimes in the wind you hear a prayer.
DímeloTell me
Río pequeñoLittle river
Dime cuando un amor se haya idoTell me when a love has gone.. . .
DímeloTell me
Río pequeñoLittle river
Dime cuando un amor se haya idoTell me when a love has gone.. . .
DímeloTell me
Río pequeñoLittle river
Dime cuando un amor se haya idoTell me when a love has gone.. . .