Indiretas e Eufemismo

Indirectas y Eufemismos

Indiretas e Eufemismo

No es que seas irresponsableNão é que você seja irresponsável
Es que este trabajo no es viable para tiÉ que este trabalho não é pra você viável
No es que seas un cobardeNão é que você seja um covarde
Es que la vida para ti es solo un arteÉ que a vida é pra você apenas uma arte
No es que seas un payasoNão é que você seja um palhaço
Es que tus acciones, yo no las hagoÉ que suas atitudes, eu é que não faço

Cuidado, amigo míoCuidado, meu amigo
Eres lo que piensas o lo que piensan de tiVocê é o que se pensa ou o que pensam de você

No es que seas un loco tontoNão é que você seja um louco bobo
Es que tu inexperiencia es tu consueloÉ que sua inexperiência é seu consolo
No es que seas un perezosoNão é que você seja um preguiçoso
Es que todo tu tiempo es valiosoÉ que todo o seu tempo é precioso
No es que seas un miedosoNão é que você seja um medroso
Es que debes salvarte el pellejoÉ que você tem de salvar seu pescoço

Cuidado, amigo míoCuidado, meu amigo
Eres lo que piensas o lo que piensan de tiVocê é o que se pensa ou o que pensam de você

No es que sufras de la vistaNão é que você sofra da visão
Es que tu mujer es la propia perversiónÉ que sua mulher é a própria perversão
No es que los demás te tengan lástimaNão é que os outros tenham pena de você
Es que confían en lo que puedes llegar a serÉ que eles confiam no que você pode vir a ser
No es que piensen que eres débil mentalNão é que achem ser você um débil mental
Si te ayudan es porque eres buena ondaSe lhe ajudam é por você ser cara legal

Cuidado, amigo míoCuidado, meu amigo
Eres lo que piensas o lo que piensan de tiVocê é o que se pensa ou o que pensam de você

No es que crean que te ríes sin razónNão é que se acha que você rir à toa
Es que eres educado y siempre hablas bienÉ que você é educado e fala sempre numa boa
No es que piensen que eres tontoNão é que se acha que você seja burro
Es que nadie nace sabiendo todoÉ que não se nasce sabendo de tudo
No es que seas descuidadoNão é que você seja displicente
Es que hay otras responsabilidades frente a tiÉ que há outros deveres em sua frente

Cuidado, amigo míoCuidado, meu amigo
Eres lo que piensas o lo que piensan de tiVocê é o que se pensa ou o que pensam de você

No es que te guste mentirNão é que você gosta de mentir
Es que tus verdades son difíciles de aceptarÉ que suas verdades são difíceis de engolir
No es que seas descuidadoNão é que você seja desleixado
Es que te importa el ser y no el estadoÉ que você se importa com o ser e não com o estado
No es que no te preocupesNão é que você não se preocupe
Es que eres reflexivo y nunca discutesÉ que você é ponderado e nunca discute

Cuidado, amigo míoCuidado, meu amigo
Eres lo que piensas o lo que piensan de tiVocê é o que se pensa ou o que pensam de você

No es que estés deprimidoNão é que você seja deprimido
Es que eres reservado, tranquilo, mesuradoÉ que você é fechado, calmo, comedido
No es que no te preocupesNão é que você não se preocupe
Es que eres reflexivo y nunca discutesÉ que você é ponderado e nunca discute