O Viajante da Estrada

El Viajero del Camino

O Viajante da Estrada

Soy viajante en este caminoSou viajante nessa estrada
No pienso en el tiempo o prisionesNão penso o tempo ou prisões
Amistad y fe me guíanAmizade e fé me guiam
Todo en lo que pienso son accionesTudo o que penso são ações
Ojalá la vida fuera amorQuem dera a vida fosse amor
Y toda la tierra una solaE toda terra uma só
Y la riqueza no fuera florE a riqueza não fosse flor
Cuyo aroma engaña, pero es polvoCujo aroma ilude, mas é pó

Soy viajante en este caminoSou viajante nessa estrada
No hay atajos, solo hay gritosNão há atalhos, só há gritos
Sangre, revueltas, dolores contenidosSangue, revoltas, dores contidas
Donde la avaricia hace sus ritosOnde a avareza faz seus ritos

Ojalá el saber supiera amarQuem dera o saber soubesse amar
Y la caridad fuera idealE a caridade fosse ideal
Y la codicia no empañaraE a ganância não embaçasse
Lo que la paz hace realO que a paz torna real

Soy viajante en estos tiemposSou viajante nesses tempos
Donde la justicia es dineroEm que a justiça é dinheiro
Hay un palacio y el reinadoHá um palácio e o reinado
Es elegido en la falta de preparaciónÉ eleito no despreparo leigo

Ojalá el pueblo se unieraQuem dera o povo se unisse
Y fuera el rey, la ley y un hijoE fosse o rei, a lei e um filho
Que solo tuviera que esperarQue precisasse só esperar
A Dios llamarlo a su hogarDeus o chamar ao seu lar

Soy viajante en la esperanzaSou viajante na esperança
De tener trabajo, pan, moradaDe ter trabalho, pão, morada
De no tener que humillarse másDe não precisar mais se humilhar
Para seguir esta jornadaPra continuar esta jornada
Ojalá los débiles se unieranQuem dera os fracos se unissem
Y se dieran cuenta de que son muy fuertesE percebessem que são bem fortes
Pero cuando están juntos, nunca divididosMas quando juntos, nunca partidos
Para recuperar sus tesorosPra retomarem os seus cofres

Soy viajante en estos camposSou viajante nestes campos
De divagación, concentraciónDe divagação, concentração
Buscando respuestas y verdadesBuscando respostas e verdades
En templos, casas, en la educaciónEm templos, casas, na educação

Ojalá saber qué es vivirQuem dera saber o que é viver
Para que este mundo se arreglePra esse mundo se acertar
Pero qué es seguro y qué es quizásMas o que é certo e o que é talvez
Donde nadie quiere soñarOnde ninguém quer sonhar