Pessoas Reais No Meio Da Rua

Personas Reales en Medio de la Calle

Pessoas Reais No Meio Da Rua

Esta sueña con ser estrellaEssa sonha em ser estrela
Aquella es golpeada por su amanteAquela é espancada pelo amante
Esta no acepta envejecerEssa não admite ficar velha
Aquella vive ágil, despreocupadaAquela vive lépida, displicente

Este habla de la vida ajenaEsse é falador da vida alheia
Aquel también quiere pintar septiembreAquele quer pintar também o setembro
Este es hombre lobo en luna llenaEsse é lobisomem na Lua cheia
Aquel vende chicles, apodado pibeAquele vende chiclete, codinome pivete

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este detesta su día a día laboralEsse detesta o dia a dia do seu emprego
Aquella considera poco su fortunaAquele acha pouco sua fortuna
Este solo quiere tranquilidadEsse só quer saber de sossego
Aquel solo se preocupa por su grupoAquele só se importa com sua turma

Esta no le importa la políticaEssa não se importa com política
Aquella salió con todos en el salónAquela namorou todos da sala
Esta es crucificada por tener hijo delincuenteEssa é crucificada por ter filho bandido
Aquella es estafadora, una maletaAquela é estelionatária, uma mala

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este teme perder su trabajoEsse tem medo de perder o emprego
Aquella es amante feliz de la vidaAquela é amante feliz da vida
Esta manda en su marido y no lo niegaEssa manda no marido e não nega
Aquella no tiene freno en la traiciónAquela não tem rédeas na perfídia

Este soñaba con cambiar el mundoEsse sonhava em mudar o mundo
Para aquel, el mundo era su ombligoPara aquele, o mundo era seu umbigo
Este se creía el chico guapoEsse se achava o boyzinho
Aquel no tiene techo ni abrigoAquele não tem teto, nem abrigo

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este era confeso de homicidioEsse era réu confesso de homicídio
Aquel era juez autoritarioAquele era juiz autoritário
Este irá a vivir abandonado en un asiloEsse vai morar abandonado num asilo
Aquel es un Don Quijote solitarioAquele é um Dom Quixote solitário

Este es un político corrupto y sucioEsse é um político corrupto safado
Aquel es un enfermo terminal en la fila del SUSAquele é doente terminal na fila do SUS
Este cambia de bando según su convenienciaEsse muda, conforme sua conveniência, sempre de lado
Aquel es ciego, ¡pero es un ser de luz!Aquele é cego, mas é um ser de luz!

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este solo cree en su feEsse só acredita em sua fé
Aquel no le gusta discutirAquele não gosta de discussão
Este siempre está listo para actuarEsse está sempre a postos de pé
Aquel nunca dice noAquele nunca diz um não

Este es el amante perfectoEsse é o amante perfeito
Aquel hace lo imposibleAquele dá nó em pingo d’água
Este es un canalla del DerechoEsse é um crápula do Direito
Aquel toma una copa para ahogar las penasAquele toma uma para afogar as mágoas

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este es monaguillo que se volverá ateoEsse é coroinha que vai virar ateu
Aquel vende un pedacito de cieloAquele vende um puxadinho no céu
Este extorsiona la fe de los débiles y reosEsse extorque a fé dos fracos e réus
Aquel tiene palabras de leche y mielAquele tem palavras de leite e mel

Este corrompe la infanciaEsse corrompe a infância
Aquel engaña a los jubiladosAquele engana os aposentados
Este promete mundos y fondosEsse promete mundos e fundos
Aquel es todo un desastreAquele é todo atrapalhado

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Esta chica no le importa la familiaEssa moça não liga para a família
Aquella siempre tiene la nariz en altoAquela tem nariz sempre empinado
Esta usa su cuerpo como oficioEssa tem o corpo como ofício
Aquella le pide a San Antonio un novioAquela pede a Santo Antônio um namorado

Este bebé no piensa en el futuroEsse bebê não pensa no futuro
Aquella niña solo quiere jugarAquela criança só gosta de brincar
Este joven se cree un genio del NobelEsse jovem se acha um gênio do Nobel
Aquel anciano reza para empezar de nuevoAquele idoso reza para recomeçar

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este es un psicópata incurableEsse é um psicopata incurável
Aquel desvía fondos de la salud y educaciónAquele desvia verba da saúde e educação
Este tiene un corazón incalculableEsse é de um coração incalculável
Aquel nunca pedirá perdónAquele nunca vai pedir perdão

Este no tiene dinero para un abogadoEsse não tem dinheiro para constituir advogado
Aquel tiene labia para derribar avionesAquele tem lábia de derrubar avião
Este es un obrero explotadoEsse é um operário explorado
Aquel es el patrón indiferenteAquele é o indiferente patrão

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este es un poeta sensibleEsse é um poeta sensível
Aquel es un loco deliranteAquele é um louco delirante
Este es un payaso triste e invisibleEsse é um palhaço triste e invisível
Aquel tiene un remordimiento desgarradorAquele tem um remorso dilacerante

Este será arrestado y torturadoEsse será preso e torturado
Aquel es un dictador verdugoAquele é um ditador algoz
Este no hace nada, pero vive indignadoEsse não faz nada, mas vive indignado
Aquel tiene una enfermedad atrozAquele tem uma doença atroz

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Esta solo piensa en tomar fotos y publicarlasEssa só pensa em tirar foto e postar
Aquella vive solo para su maridoAquela vive só para o marido
Esta sueña con ir a la universidadEssa sonha em fazer uma faculdade
Aquella está retenida en un refugioAquela está apreendida num abrigo

Esta adora ver telenovelasEssa adora assistir novelas
Aquella vive para alabar en el cultoAquela vive para louvar no culto
Esta será, por un día, estrellaEssa vai ser, por um dia, estrela
Aquella ama mucho, muchoAquela ama muito, muito

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este es un psicópata del tráficoEsse é um psicopata do trânsito
Aquel mata por sus falsas verdadesAquele mata por suas falsas verdades
Este es un ladrón de cuello blancoEsse é um ladrão do colarinho branco
Aquel ladrón de gallinas es quien va a la cárcelAquele ladrão de galinha é quem vai para as grades

Este es un soldado suicidaEsse é um soldado suicida
Aquel es un miliciano traficanteAquele é um miliciano traficante
Este es de un grupo de exterminioEsse é de um grupo de extermínio
Aquel está lejos de DiosAquele é de Deus distante

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este es víctima de la sociedadEsse é vítima da sociedade
Aquel es malo porque quiere serloAquele é mau porque quer ser mau
Este ve muchos matices entre la bondad y la maldadEsse vê muitos tons entre a bondade e a maldade
Aquel sabe ser cruelAquele sabe ser cruel

Este, por ser perezoso, se va al crimenEsse, por ser preguiçoso, vai para o crime
Aquel reza a Dios por un plato de comidaAquele reza para Deus um prato de comida
Este muere y mata por celosEsse morre e mata por ciúmes
Aquel es falso con una gran sonrisaAquele é falso com um grande sorriso

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas

Este es un humilde que será exaltadoEsse é um humilde que será exaltado
Aquella es una viuda pobre que da limosnaAquela é uma viúva pobre que dá esmola
Este es un hijo pródigoEsse é um filho que será pródigo
Aquel es un crítico de dogmasAquele é um crítico de dogmas

Este es un mentiroso empedernidoEsse é um mentiroso contumaz
Aquel tiene un enemigo capitalAquele tem inimigo capital
Esta es una religiosa fervienteEssa é uma religiosa assaz
Aquella es una roquera divinaAquela é uma roqueira divinal

Conozco todas esas cabezas bajasConheço todas essas cabeças baixas