Das Letzte Wort

La Última Palabra

Das Letzte Wort

La última palabra aún no ha sido dichaDas letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Pero los contratos ya están rotosDoch die Verträge sind schon gebrochen
Los muertos piensan, solo queda rezarDie Toten denken, da hilft nur noch beten
Pero incluso el querido Dios ha abandonado la iglesiaDoch selbst der liebe Gott ist aus der Kirche ausgetreten

Estribillo: Pero la última palabra, la decimos nosotrosRef: Doch das letzte Wort, das sprechen wir
La última palabra, la decimos nosotrosDas letzte Wort, das sprechen wir
La última palabra, la última palabra,Das letzte Wort, das letzte Wort,
La decimos nosotros, la decimos nosotrosDas sprechen wir, das sprechen wir
¡La última palabra, la decimos nosotros!Das letzte Wort, das sprechen wir!

Las mentiras están de nuevo en pieDie Lügen stehn schon wieder stramm bei Fuß
La canciller nos envía sus saludosDer Bundeskanzler entbietet uns seinen Gruß
El marco alemán se está tostando en CalcutaDie D-Mark sich in Kalkutta sonnt
¿Y aún se preguntan de dónde viene el terror?Und ihr wundert euch noch, woher der Terror kommt?

Estribillo:Ref:

Ustedes ganan con nosotros y nos dan el beso fraterno por esoIhr verdient an uns und gebt uns deshalb den Bruderkuss
Tuvimos que vender nuestros ideales a Aldi y PlusDie Ideale mussten wir verkaufen an Aldi und Plus
¿Qué les importa lo que nos mueve?Was interessiert es euch schon, was uns bewegt?
¡La bomba que está a punto de explotar la colocaron ustedes mismos!Die Bombe, die da tickt habt ihr doch selbst gelegt!

Estribillo:Ref:

La última palabraDas letzte Wort
En el último juicioBeim letzten Gericht
En el último díaAm letzten Tag
En la última horaIn der letzten Stunde
En el último minutoIn der letzten Minute
En el último segundoIn der letzten Sekunde
¡Eso somos nosotros!Das sind wir!!!