In Diesem Land

En Esta Tierra

In Diesem Land

Conservaron a los ancianosSie konservierten die alten Greise
Y les quitaban el sombreroUnd zogen vor ihnen den Hut
Hablaban de su libertadUnd sprachen von ihrer Freiheit
Pero encontraban paz aquíUnd fanden doch die Ruhe hier gut

Vigilancia y apenas protestasÜberwachung und kaum Proteste
Y eso las 24 horasUnd das rund um die Uhr
Para sus intereses, doblemente buenoFür ihre Interessen doppelt gut
¿Comenzó así la dictadura?Begann so Diktatur?

Coro: En el país de los bancos,Ref: Im Land der Banken,
En el país del dinero,Im Land des Geldes,
En el país de las mentiras,Im Land der Lügen,
En esta tierraIn diesem Land!

Ellos son los nuevos señores,Sie sind die neuen Herren,
Como los antiguos malosWie die alten schlecht
Simplemente porque son señoresGanz einfach weil sie Herren sind
Y un señor también tiene un siervoUnd zum Herren gehört auch der Knecht

Y el siervo solo hace el trabajoUnd der Knecht macht immer nur die Arbeit
Y es gobernado por el señorUnd wird vom Herren regiert
Esto funciona bienDas geht solange gut,
¡Hasta que la bomba explota!Bis die Bombe explodiert!

Coro 2xRef 2x