Traducción generada automáticamente
Tschernobyl ist in der Nähe
Aufbruch
Tschernobyl ist in der Nähe
Auf dem AKW weht die Bundesfahne, da kann ja dann nichts passieren ! Die Atome haben Ordnung und Disziplin und wollen garnicht emigrieren aus ihrem schönen, neuen Strahlenschutzmantel, der sie umfängt. Und der Manager versichert, daß er jedes Atom ganz persönlich kennt.
Tschernobyl ist in der Nähe ! Tschernobyl ist schon ganz nah ! Es geht darum, daß nicht dasselbe nochmal passiert, was in Tschernobyl geschah.
"Und", so wird dann argumentiert, "wir brauchen Energie, sehr viel. Und wir haben alles unter Kontrolle und es steht nichts auf dem Spiel." Und doch ! Eines schönen Tages ist es doch passiert. Die Atome haben gegen den Chef gemeutert und 40 Leute sind krepiert.
Wieviel noch sterben, das ist noch im Dunkel, dafür fehlt noch das Licht. Nur gut, daß der Wind so freundlich war, denn an diesem Tag wehte er nicht in Richtung Stadt, in der Millionen arbeiten und leben, und die nicht wußten, was geschah, daß der Wert ihres Lebens eigentlich kein Pfifferling mehr war.
Und, was lernten die Politiker daraus ? Sie machten Krach und waren laut ! Schimpften auf die Atome, die gemeutert haben, doch das neue AKW wird weiter gebaut. Und sie machten ´ne große Konferenz, wie man sich nächstens besser informiert, damit statt ´ner Million nur 900 000 sterben, falls mal was schlimmeres passiert.
Und das neue AKW ist nicht weit weg, es ist gleich um die Ecke. Und es singt mir sein liebstes Lied: "Du beherrschst mich nicht, darum verrecke." Heute fällt mal ´ne Pumpe aus, morgen ist irgendwo ein Leck. Die Strahlen schweben munter in der Welt umher und kümmern sich ´nen Dreck.
Tschernobyl ist in der Nähe, und dort gibt es Strahlenkranke ! Was bleibt mir da noch zu sagen, außer "Atomkraft- nein danke !"
Tschernobyl está cerca
En la central nuclear ondea la bandera federal, ¡así que no puede pasar nada! Los átomos tienen orden y disciplina y no quieren emigrar de su hermoso y nuevo manto de protección radiológica que los envuelve. Y el gerente asegura que conoce personalmente cada átomo.
Tschernobyl está cerca ¡Tschernobyl está muy cerca! Se trata de que no vuelva a ocurrir lo mismo que sucedió en Tschernobyl.
Y, se argumenta, 'necesitamos mucha energía. Y tenemos todo bajo control y no hay nada en juego'. ¡Y sin embargo! Un día hermoso, sucedió. Los átomos se rebelaron contra el jefe y 40 personas murieron.
Cuántos más morirán, eso aún está en la oscuridad, aún falta la luz. Menos mal que el viento fue tan amable, porque ese día no soplaba hacia la ciudad donde millones trabajan y viven, y no sabían lo que estaba pasando, que el valor de sus vidas ya no valía nada.
Y, ¿qué aprendieron los políticos de esto? ¡Hicieron ruido y fueron ruidosos! Regañaron a los átomos que se rebelaron, pero la nueva central nuclear sigue en construcción. Y organizaron una gran conferencia sobre cómo informarse mejor la próxima vez, para que en lugar de un millón solo mueran 900,000 si algo peor sucede.
Y la nueva central nuclear no está lejos, está a la vuelta de la esquina. Y me canta su canción favorita: 'No me controlas, así que muere'. Hoy se rompe una bomba, mañana hay una fuga en algún lugar. Los rayos flotan alegremente por el mundo y no les importa nada. Tschernobyl está cerca, ¡y allí hay enfermos por radiación! ¿Qué más puedo decir, excepto 'energía nuclear - no gracias!'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aufbruch y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: