Comme un tout petit garçon

Como un niñito pequeño

Comme un tout petit garçon

Cuando era un niño pequeñoQuand j'étais p'tit garçon
Mi mamá me decíaMa maman me disait
Que una mañana vendríasQu'un matin tu viendrais
Ella me hablaba de tiDe toi elle me parlait
Conocía tu vozElle connaissait ta voix
Inventaba tu nombreElle inventait ton nom
Y yo soñaba contigoEt je rêvais de toi
Cuando era un niño pequeñoQuand j'étais petit garçon

También conocíaElle connaissait aussi
El color de tus ojosLa couleur de tes yeux
El olor de tu cabelloL'odeur de tes cheveux
Tus sueños y tus juegosTes rêves et tes jeux
Dormía cerca de tiJe dormais près de toi
En mi imaginaciónEn imagination
Porque ya te amabaCar je t'aimais déjà
Cuando era un niño pequeñoQuand j'étais petit garçon

Siempre me decíaElle me disait toujours
Que una mamá se desvaneceQu'une maman s'efface
Que un amor la reemplazaQu'un amour la remplace
Con el paso del tiempoAvec le temps qui passe
Pensaba en todo esoJe pensais à tout ça
Por las noches en el internadoLe soir à la pension
Y vivía por tiEt je vivais pour toi
Cuando era un niño pequeñoQuand j'étais petit garçon

Hoy, estás aquíAujourd'hui, tu es là
Y en nuestra casaEt dans notre maison
Me siento cerca de tiJe me sens près de toi
Como un niñito pequeñoComme un tout petit garçon