Lila (première partie) (Le bal au bois du loup)

Lila (primera parte) (El baile en el bosque del lobo)

Lila (première partie) (Le bal au bois du loup)

Lila, LilaLila, Lila
En el bosque la luna se ha levantadoSur la forêt la lune s'est levée
Lila, LilaLila, Lila
Es medianoche, la fiesta va a comenzarIl est minuit, la fête va commencer

Lila, LilaLila, Lila
De oro y plata he ensillado mi caballoD'or et d'argent j'ai bridé mon cheval
Lila, LilaLila, Lila
Esta noche, te llevaré al baileCe soir, je te conduis au bal

Lila, Lilalila, Lila
En la colina han encendido una gran hogueraSur le coteau ils ont fait un grand feu
Lila, LilaLila, Lila
Mira las antorchas subir en la noche azulVois les flambeaux monter dans la nuit bleue

Lila, LilaLila, Lila
Ya escucho cómo se afinan los violinesJ'entends déjà s'accorder les violons
Lila, LilaLila, Lila
Harían bailar al demonioIls feraient danser le démon

{Coros:}{Choeurs:}
Apúrate, ponte tu vestido de galaPresse-toi, mets ta robe de gala
Y tus lindos zuecos de maderaEt tes jolis petits sabots de bois
A todo galope apresurémonosAu grand galop pressons-nous
Es el baile en el bosque del LoboC'est le bal au bois du Loup
No podemos perdernos la citaIl ne faut pas rater le rendez-vous

Lila, LilaLila, Lila
Escucho mi sangre latir en el fondo de tu vozJ'entends mon sang battre au fond de ta voix
Lila, LilaLila, Lila
Siento el tiempo escaparse entre tus brazosJe sens le temps filer entre tes bras

Lila, LilaLila, Lila
Embriágame con tus filtros secretosEnivre-moi de tes philtres secrets
Lila, LilaLila, Lila
Encántame con tu bosqueEnchante-moi de ta forêt

{Coros:}{Choeurs:}
Toma mi mano y bailemos hasta la mañanaPrends ma main et dansons jusqu'au matin
Haz girar tu vestido de saténFais tournoyer ta robe de satin
La fiesta llega a su finLa fête touche à sa fin
Y pronto los músicosEt bientôt les musiciens
Esconderán los violines en sus estuchesCacheront les violons dans leurs écrins