Vier Wände und geschlossene Fensterläden

Quatre murs et volets clos

Ein Sonntag wie jeder andereUn dimanche comme tous les autres
Sonne draußen, Nacht drinnenSoleil dehors, nuit dedans
Ein Morgen, der anders istUn matin pas comme les autres
Du schläfst noch, tust so als obTu dors encore, tu fais semblant

Vier Wände und geschlossene FensterlädenQuatre murs et volets clos
Ein Zimmer voller AndeutungenUne chambre à demi-mot
Und du...Et toi...
Ein großes Bett wie ein SchiffUn grand lit comme un vaisseau
Weiße Laken wie ein SchlossDes draps blancs comme un château
Und ich...Et moi...
Eine Sonne über dem GartenUn soleil sur le jardin
Ein Vogel am MorgenUn oiseau dans le matin
Und wir...Et nous...
Vier Wände und geschlossene FensterlädenQuatre murs et volets clos
Eine Liebe wie eine WiegeUn amour comme un berceau
Bei uns...Chez nous...

Das Leben ist hier unter dem FensterLa vie est là sous la fenêtre
Kuschelt sich wie ein KindBlottie comme un enfant
Lass uns den Tag nicht erscheinenNe laissons pas le jour paraître
Bleiben wir noch im Schoß der ZeitRestons encore au creux du temps

Vier Wände und geschlossene FensterlädenQuatre murs et volets clos
Ein Schild, ein RingUne plaque, un anneau
Und für dich...Et pour toi...
Ein Lächeln wie ein BachUn sourire comme un ruisseau
Und Augen wie ein FloßEt des yeux comme un radeau
Für mich...Pour moi...
Die Zeit gleitet, die Zeit vergehtLe temps glisse, le temps passe
Sie entflieht, aber sie ist hierIl s'enfuit mais il est là
Für uns...Pour nous...
Vier Wände und geschlossene FensterlädenQuatre murs et volets clos
Ein Glück wie ein VogelUn bonheur comme un oiseau
Bei uns...Chez nous...
Vier Wände und geschlossene FensterlädenQuatre murs et volets clos
Eine Liebe wie eine WiegeUn amour comme un berceau
Bei uns...Chez nous...