Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs

Un muro, un arroyo, un jardín y flores

Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs

Cuando estoy lejosQuand je suis loin
Cuando me aburroQuand je m'ennuie
Solo por la nocheTout seul le soir
A veces piensoParfois je pense
En mi pueblo, en mi país,A mon village, à mon pays,
En la casa de mi infanciaA la maison de mon enfance
Pienso en ello a menudoJ'y pense souvent
Lo mantengo presente en míJe garde présent en moi

{Estribillo:}{Refrain:}
Un muro, un arroyo, un jardínUn mur, un ruisseau, un jardin
Y floresEt des fleurs
El canto de un pájaroLe chant d'un oiseau
El campanario sonando la horaLe clocher sonnant l'heure
Siempre guardamos,On garde toujours,
Siempre en lo más profundo del corazónToujours au fond du cœur
Un muro, un arroyo, un jardín y floresUn mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs

Con el azul de los océanosAvec le bleu des océans
Con el blanco de las flores de mayoAvec le blanc des fleurs de mai
Y las flores de nuestros primaverasEt les bleuets de nos printemps
Y la frescura de nuestros lirios del valle,Et la fraîcheur de nos muguets,
He puesto en mi corazónJ'ai mis dans mon cœur
Una amapola color de sangreUn pavot couleur de sang

{al Estribillo}{au Refrain}
Un muro, un arroyo, un jardín y flores.Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs.