Il faut ranger ta poupée

Hay que guardar tu muñeca

Il faut ranger ta poupée

Hay que guardar tu muñecaIl faut ranger ta poupée
Bien suavemente en el fondo del desvánBien gentiment au fond du grenier
Ya no es tiempo de jugarCe n'est plus le temps de jouer
Escúchame, debo hablarteÉcoute-moi je dois te parler

La primavera ha terminado, hermosaLe printemps est fini ma belle
Ya estás a punto de ser señoritaTe voilà bientôt demoiselle
Y al mirarteEt en te regardant
Veo a tu mamáJe vois ta maman

Hay que guardar tu muñecaIl faut ranger ta poupée
Bien suavemente en el fondo del desvánBien gentiment au fond du grenier
Cuando salimos los dosQuand nous sortons tous les deux
La gente nos toma por enamoradosLes gens nous prennent pour des amoureux

La primavera ha terminado, hermosaLe printemps est fini ma belle
Ya estás a punto de ser señoritaTe voilà bientôt demoiselle
Y ahora vasEt tu vas maintenant
Por los caminos de los grandesSur les chemins des grands

Hay que guardar tu muñecaIl faut ranger ta poupée
Bien suavemente en el fondo del desvánBien gentiment au fond du grenier
Sé que la querías muchoJe sais que tu l'aimais bien
Entiendo que sientas tristezaJe comprends que tu aies du chagrin

La primavera ha terminado, hermosaLe printemps est fini ma belle
Ya estás a punto de ser señoritaTe voilà bientôt demoiselle
Pero no te preocupesMais ne t'inquiète pas
Sabes que estoy aquíTu sais que je suis là

Hay que guardar tu muñecaIl faut ranger ta poupée
Bien suavemente en el fondo del desvánBien gentiment au fond du grenier
Sé que un día lejos de míJe sais qu'un jour loin de moi
Un chico te llevaráUn garçon t'emportera

Es el verano que comienza, hermosaC'est l'été qui commence ma belle
Y cuando te vayas, hermosaEt quand tu vas partir ma belle
No me quedaráIl ne me restera
Para hablar de tiPour me parler de toi
Nada más que esta muñecaRien que cette poupée
En el fondo del desvánDans le fond du grenier

No me quedaráIl ne me restera
Para hablar de tiPour me parler de toi
Nada más que esta muñecaRien que cette poupée
En el fondo del desvánDans le fond du grenier