L'homme orchestre

El hombre orquesta

L'homme orchestre

Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Tócame tu canciónJoue-moi ta chanson
No tengo sueño y la vidaJ'ai pas sommeil et la vie
Me lleva solo a cualquier lugarMe mène seul n'importe où
Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Haz que mis noches cantenFais chanter mes nuits
En esta jungla-jingle-dineroDans cette jungle-jingle-money
Llévame lejos de aquíEmmène-moi loin d'ici

Vi al sol ponerseJ'ai vu au soleil couchant
Un imperio desmoronarseUn empire s'effondrer
Las arenas volarAux sables s'envoler
Frente a mis ojos heridosSous mes yeux blessés
Pero siempre despiertosMais toujours éveillés
Cansado, agotadoFatigué épuisé
Con los dos pies atadosLes deux pieds entravés
Nadie con quien hablarPersonne à qui parler
En las ciudades muertasAux mortes cités
De mis sueños emigrantesDe mes rêves émigrés

Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Tócame tu canciónJoue-moi ta chanson
No tengo sueño y la vidaJ'ai pas sommeil et la vie
Me lleva solo a cualquier lugarMe mène seul n'importe où
Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Haz que mis noches cantenFais chanter mes nuits
En esta jungla-jingle-dineroDans cette jungle-jingle-money
Llévame lejos de aquíEmmène-moi loin d'ici

Llévame muy lejos alláConduis-moi très loin là-bas
En tu mágico barco de tres mástilesSur ton magique trois-mâts
Mis manos están desgarradasMes mains sont déchirées
Mis dedos congeladosMes orteils sont gelés
Pero como ayer, mis botasMais comme hier mes bottes
Son las de un vagabundoSont celles d'un vagabond
Listo para ir a cualquier lugarPrêt à partir pour n'importe où
A dormir en un agujeroÀ dormir dans un trou
En el corazón de los grandes desfilesAu coeur des grandes parades
Lanza un hechizo sobre mis baladasJette un sort sur mes ballades
Quiero irme contigoJe veux m'en aller avec toi
Estoy listo para todoJe suis prêt à tout

Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Tócame tu canciónJoue-moi ta chanson
No tengo sueño y la vidaJ'ai pas sommeil et la vie
Me lleva solo a cualquier lugarMe mène seul n'importe où
Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Haz que mis noches cantenFais chanter mes nuits
En esta jungla-jingle-dineroDans cette jungle-jingle-money
Llévame lejos de aquíEmmène-moi loin d'ici

Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Tócame tu canciónJoue-moi ta chanson
No tengo sueño y la vidaJ'ai pas sommeil et la vie
Me lleva solo a cualquier lugarMe mène seul n'importe où
Hey, señor hombre orquestaHey Monsieur l'homme-orchestre
Haz que mis noches cantenFais chanter mes nuits
En esta jungla-jingle-dineroDans cette jungle-jingle-money
Llévame lejos de aquíEmmène-moi loin d'ici