Le docteur Banjo

El doctor Banjo

Le docteur Banjo

En una casa en el bosqueDans une maison forestière
Vivía un viejo profesorVivait un vieux professeur
Que tenía un diccionarioQui avait un dictionnaire
Y un bonito ciclomotorEt un beau vélomoteur

Oh, oh, qué hermoso eraOh, oh, comme c'était beau
Cuando tocabas, doctor BanjoQuand tu jouais, docteur Banjo

Tenía algunos alumnosIl avait quelques élèves
Un zorro, un erizoUn renard, un hérisson
Una babosa y un liebreUne limace et un lièvre
Sí, pero solo un niño pequeñoOui, mais un seul petit garçon

Oh, oh, qué hermoso eraOh, oh, comme c'était beau
Cuando tocabas, doctor BanjoQuand tu jouais, docteur Banjo

El más fuerte en botánicaLe plus fort en botanique
Era el pequeño zorroC'était le petit renard
Pero en matemáticasMais pour les mathématiques
El liebre era el más astutoLe lièvre était le plus roublard

Oh, oh, qué hermoso eraOh, oh, comme c'était beau
Cuando tocabas, doctor BanjoQuand tu jouais, docteur Banjo

El erizo quería hacerLe hérisson voulait faire
Estudios de ingenieroDes études d'ingénieur
La babosa era la primeraLa limace était première
Justo al lado del radiadorTout à côté du radiateur

Oh, oh, qué hermoso eraOh, oh, comme c'était beau
Cuando tocabas, doctor BanjoQuand tu jouais, docteur Banjo

En invierno, cuando caía la nieveL'hiver, quand tombait la neige
Estudiaban las cancionesIls étudiaient les chansons
Pero el más fuerte en solfeoMais le plus fort en solfège
Era el niño más pequeñoC'était le tout petit garçon

Oh, oh, qué hermoso eraOh, oh, comme c'était beau
Cuando tocabas, doctor BanjoQuand tu jouais, docteur Banjo

Hemos perdido toda pistaOn a perdu toute trace
De este doctor músicoDe ce docteur musicien
En cuanto al niño de la claseQuant au p'tit garçon de la classe
Piensa, lo conoces bienRéfléchis, tu le connais bien

Oh, oh, qué hermoso eraOh, oh, comme c'était beau
Cuando tocabas, doctor BanjoQuand tu jouais, docteur Banjo

¡Vamos!Allons-y!
Oh, oh, qué hermoso eraOh, oh, comme c'était beau
Cuando tocabas, doctor Banjo!Quand tu jouais, docteur Banjo!