Pauvre Benoît

Pobre Benoît

Pauvre Benoît

Pobre Benoît, regresa a tu hogarPauvre Benoît, rentre chez toi
Regresa a tu hogar, pobre BenoîtRentre chez toi, pauvre Benoît
Dios mío, Jesús, virgen MaríaBon Dieu, Jésus, vierge Marie
Piedad por los simples de mentePitié pour les simples d'esprit
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît no es maloPauvre Benoît n'est pas méchant
Pero juega solo con el vientoMais il joue seul avec le vent
Nació en una noche de tormentaIl est né par un soir d'orage
Simple de mente, un poco salvajeSimple d'esprit, un peu sauvage
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît, regresa a tu hogarPauvre Benoît, rentre chez toi
Ya es de noche en el bosqueIl fait déjà nuit dans les bois
Dios mío, Jesús, virgen MaríaBon Dieu, Jésus, vierge Marie
Piedad por los simples de mentePitié pour les simples d'esprit
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît con su cuboPauvre Benoît avec son seau
Iba por la mañana a buscar aguaPortait matin chercher de l'eau
Hasta la noche, en la fuenteJusqu'à la nuit, à la fontaine
Esperaba a MadeleineIl attendait la Madeleine
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît, regresa a tu hogarPauvre Benoît, rentre chez toi
Podrías resfriarteTu pourrais prendre froid
Dios mío, Jesús, virgen MaríaBon Dieu, Jésus, vierge Marie
Piedad por los simples de mentePitié pour les simples d'esprit
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît, ella se fuePauvre Benoît, elle est partie
Madeleine le pidió a MaríaMadeleine a prié Marie
Pero los meses y los días pasaronMais les mois et les jours passèrent
Él esperaba como antesIl attendait comme naguère
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît, regresa a tu hogarPauvre Benoît, rentre chez toi
Nunca más ella volveráJamais plus elle ne reviendra
Dios mío, Jesús, virgen MaríaBon Dieu, Jésus, vierge Marie
Piedad por los simples de mentePitié pour les simples d'esprit
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît, cuando ella regresóPauvre Benoît, quand elle revint
Sosteniendo un niño de la manoTenant un enfant par la main
Dejó frente a su puertaA déposé devant sa porte
Para calentarse, ramas muertasPour les chauffer, des branches mortes
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!

Pobre Benoît, ven a mi casaPauvre Benoît, rentre chez moi
Hay un poco de pan para tiIl y a un peu de pain pour toi
Dios mío, Jesús, virgen MaríaBon Dieu, Jésus, vierge Marie
Bendigan a los simples de menteBénissez les simples d'esprit
¡Pobre Benoît!Pauvre Benoît!